1 00:00:46,719 --> 00:00:51,719 Podnapisi avtor explosiveskull 2 00:01:06,883 --> 00:01:10,721 T-minus 10 minut in odštevam. 3 00:01:25,335 --> 00:01:28,472 Prijatelj, kako bi rad vaš novi skafander! 4 00:01:28,505 --> 00:01:31,308 David, David, David, poglej, ima radio 5 00:01:31,341 --> 00:01:33,677 in je modra in všeč mi je! 6 00:01:36,279 --> 00:01:40,250 Ne govorim psa, ampak Mislim, da je to da! 7 00:01:40,283 --> 00:01:41,718 Posebej sem ti zapakiral kosilo, 8 00:01:41,752 --> 00:01:44,621 in dobil sem prostor kapsula je pripravljena za vas! 9 00:01:46,423 --> 00:01:47,424 huh 10 00:01:51,628 --> 00:01:53,397 Pozor vse osebje. 11 00:01:53,430 --> 00:01:56,900 V pripravljenosti za evakuacijo lansirna ploščad. 12 00:02:04,608 --> 00:02:08,845 Prijatelj, vem, da te je strah. 13 00:02:09,980 --> 00:02:12,783 Razmišljate, kako lahko mali kuža 14 00:02:12,816 --> 00:02:15,185 voziti veliko takšna raketa? 15 00:02:16,553 --> 00:02:20,857 Ampak vem, da zmoreš Prijatelj, postal boš junak! 16 00:02:22,426 --> 00:02:24,861 in takoj ko kapsula pristane 17 00:02:24,895 --> 00:02:28,598 Prišel ga bom iskat in ti to vrnem. 18 00:02:29,566 --> 00:02:30,400 obljubim 19 00:02:35,439 --> 00:02:36,840 To je to! 20 00:02:36,873 --> 00:02:39,342 Postal boš zvezdni pes! 21 00:02:39,376 --> 00:02:40,510 Zdaj pa pridi sem. 22 00:03:00,530 --> 00:03:02,566 Malo je nerodno! 23 00:03:04,568 --> 00:03:05,769 Vse sistemi gredo. 24 00:03:05,802 --> 00:03:07,671 dobro ti gre, drži se Buddy. 25 00:03:09,573 --> 00:03:10,741 Vau, David! 26 00:03:11,808 --> 00:03:13,977 Vidim zvezde. 27 00:03:17,081 --> 00:03:17,981 sem v toplicah... 28 00:03:18,014 --> 00:03:20,218 David, kaj se dogaja?? 29 00:03:24,921 --> 00:03:25,722 kolega? 30 00:03:25,756 --> 00:03:26,957 Prijatelj, vstopi! 31 00:03:26,990 --> 00:03:30,560 me slišiš, 32 00:03:30,594 --> 00:03:31,428 David? 33 00:03:33,864 --> 00:03:34,931 David, David! 34 00:04:44,534 --> 00:04:45,368 Fuj, fuj! 35 00:04:52,109 --> 00:04:52,943 David? 36 00:04:57,181 --> 00:04:58,615 kje sem 37 00:05:05,589 --> 00:05:06,556 Kaj se je zgodilo? 38 00:05:08,592 --> 00:05:10,560 O, glej, človek! 39 00:05:10,594 --> 00:05:11,428 Pomagali bodo! 40 00:05:13,530 --> 00:05:15,832 Er, oprostite, gospod! 41 00:05:20,670 --> 00:05:21,972 Aja, pes, pomoč! 42 00:05:27,211 --> 00:05:28,445 O moj bog, pes! 43 00:05:29,679 --> 00:05:30,847 Ne bom paničen! 44 00:05:30,881 --> 00:05:31,748 Kličem 911! 45 00:05:35,919 --> 00:05:37,921 Drži se proč od mojega otroka! 46 00:05:42,559 --> 00:05:43,960 Prekleti otroci! 47 00:05:43,994 --> 00:05:44,895 Oh jeepers! 48 00:05:44,928 --> 00:05:46,163 Kako sem prišel sem? 49 00:05:47,098 --> 00:05:48,498 Zakaj so vsi tako hudobni? 50 00:05:49,532 --> 00:05:50,700 David, David! 51 00:05:50,734 --> 00:05:51,568 Prosim vstopi David! 52 00:05:55,538 --> 00:05:57,607 ne vem kaj to je v pasjih letih 53 00:05:57,641 --> 00:05:59,176 ampak je veliko! 54 00:05:59,210 --> 00:06:00,610 Oh fant! 55 00:06:04,547 --> 00:06:05,582 Loputa! 56 00:06:05,615 --> 00:06:07,517 Loputa vesoljske kapsule! 57 00:06:07,550 --> 00:06:09,519 Gotovo se je pokvarilo izklop pri ponovnem vstopu. 58 00:06:09,552 --> 00:06:13,590 Izpadel sem in kje je preostali del kapsule ni več? 59 00:06:13,623 --> 00:06:14,491 Kje je David? 60 00:06:17,261 --> 00:06:18,495 In kako je to prišlo sem?? 61 00:06:21,898 --> 00:06:23,533 Seveda! 62 00:06:23,566 --> 00:06:25,936 Prijazna soseska policist mi bo pomagal! 63 00:06:28,638 --> 00:06:31,441 Oh, ampak dobil bo proč, razen če lovim avto 64 00:06:33,810 --> 00:06:35,445 Lovi avto! 65 00:06:53,130 --> 00:06:56,833 Na pomoč, na pomoč, nekdo! 66 00:06:57,901 --> 00:07:00,237 Hej prijatelj, moraš mi pomagati! 67 00:07:00,271 --> 00:07:01,905 Prosim, ne morem dihati tukaj! 68 00:07:01,938 --> 00:07:04,541 Odpri, odpri, hitro, prosim! 69 00:07:05,309 --> 00:07:06,210 Ne odpre se! 70 00:07:07,844 --> 00:07:09,913 Mogoče bi lahko vprašali policist za pomoč? 71 00:07:09,946 --> 00:07:12,782 Ste nori? 72 00:07:12,816 --> 00:07:16,052 Evo, naj poskusim. 73 00:07:37,607 --> 00:07:40,710 Ne, ne, prosim, ne, ne ne tam notri. 74 00:07:42,812 --> 00:07:45,915 Oh ne, ne, prosim poglej, poglej, lahko, 75 00:07:48,651 --> 00:07:53,656 Ne zmorem, dušim se, jaz, jaz ne morem dihati, ne, samo 76 00:07:54,325 --> 00:07:56,260 ne, ne, ne, ne, ne tam! 77 00:07:58,995 --> 00:07:59,829 pomoč! 78 00:08:21,285 --> 00:08:22,585 Oh jeepers, oh jeepers, 79 00:08:23,720 --> 00:08:25,189 kakšno grozno mesto je, počakaj. 80 00:08:32,695 --> 00:08:33,330 Kaj pa? 81 00:08:44,108 --> 00:08:48,279 Nauči te zapletati z mojo mojstrovino. 82 00:08:48,312 --> 00:08:50,613 Kaj si naredil samo, kdo si? 83 00:08:50,647 --> 00:08:55,252 Nekateri me kličejo Dark Feline, drugi, 84 00:08:55,286 --> 00:08:56,920 križar brez ovratnice! 85 00:08:58,355 --> 00:09:00,757 A vsi trepetajo pred junak, ki si ga Glenfield zasluži. 86 00:09:02,792 --> 00:09:03,626 Turbocat! 87 00:09:06,163 --> 00:09:07,398 mačka? 88 00:09:07,431 --> 00:09:09,732 Moral bi vedeti. 89 00:09:09,766 --> 00:09:11,034 Lajaj, lajaj bla bla bla. 90 00:09:11,067 --> 00:09:12,336 Ha, čas je za spanje. 91 00:09:13,370 --> 00:09:15,172 Turbocat je od tukaj. 92 00:09:41,365 --> 00:09:44,067 Dimna zavesa. 93 00:09:56,413 --> 00:09:58,082 Prevarjeni otroci! 94 00:09:58,115 --> 00:09:59,283 Preveč enostavno! 95 00:09:59,316 --> 00:10:01,252 Aktiviraj avtopilota. 96 00:10:01,285 --> 00:10:02,353 Posodobi stanje. 97 00:10:03,320 --> 00:10:06,756 Turbocat ga drži spet ljudem. 98 00:10:06,789 --> 00:10:09,293 Hashtag: Neumni muci! 99 00:10:09,326 --> 00:10:10,927 Hashtag: super! 100 00:10:34,285 --> 00:10:35,985 Dobrodošli doma gospod, 101 00:10:36,019 --> 00:10:38,888 in lahko rečem, da si bil nocoj še posebej junaško. 102 00:10:38,922 --> 00:10:41,891 Sramota nekega neumnega drkača poskušal zlorabiti moje umetniško delo. 103 00:10:41,925 --> 00:10:43,260 Morali bi proslaviti gospod, 104 00:10:43,294 --> 00:10:46,163 ampak zelo mi je žal, smo sveže brez mleka. 105 00:10:47,331 --> 00:10:48,965 Ne, kasneje, Sinclair. 106 00:10:48,998 --> 00:10:51,402 Preveč sem izčrpana tako ali tako super za pitje. 107 00:10:57,374 --> 00:10:58,375 Ahhhhh, čas za spanje. 108 00:11:08,185 --> 00:11:09,286 Hej, izpusti me! 109 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Hej, ali boš zmogel! 110 00:11:11,355 --> 00:11:13,957 Če se moj čas za spanje pokvari od nekega neumnega potepuškega psa! 111 00:11:15,426 --> 00:11:16,327 Nisem potepuh! 112 00:11:16,360 --> 00:11:18,295 Leta 1969 so me izstrelili v vesolje! 113 00:11:19,963 --> 00:11:21,398 Ja, prav! 114 00:11:21,432 --> 00:11:23,267 In hodil sem po luni v moji pižami prejšnji vikend. 115 00:11:23,300 --> 00:11:25,001 Seveda si potepuh. 116 00:11:26,337 --> 00:11:27,904 Povežite se z omrežjem CCTV. 117 00:11:29,440 --> 00:11:32,376 Izolirajte pasji lajež in skenirajte nazaj. 118 00:11:42,419 --> 00:11:43,554 vidiš? 119 00:11:43,587 --> 00:11:46,457 Ti si umazan stari potepuh. 120 00:11:50,427 --> 00:11:52,229 Ampak saj si tukaj očitno nov krog 121 00:11:52,263 --> 00:11:54,265 Dal ti bom 101. 122 00:11:54,298 --> 00:11:58,469 Si v Glenfieldu, kjer ljudje sovražimo živali. 123 00:11:59,936 --> 00:12:04,441 In ko policist Peck najde nevaren nehigienski potepuh 124 00:12:04,475 --> 00:12:06,110 žival, ki jo zapre jih gor v funtu 125 00:12:06,143 --> 00:12:09,480 in nikoli več jih ne vidijo. 126 00:12:11,615 --> 00:12:13,016 Zaprite vrata, ko greste ven. 127 00:12:13,049 --> 00:12:16,186 Ja, no, upam, da ti poslati v funt! 128 00:12:18,389 --> 00:12:20,124 Vendar ne bom. 129 00:12:20,157 --> 00:12:22,359 Veš zakaj? - Uh... 130 00:12:23,360 --> 00:12:24,528 Ker imam eno od teh. 131 00:12:24,561 --> 00:12:26,896 Oh! 132 00:12:26,929 --> 00:12:27,564 In to. 133 00:12:31,901 --> 00:12:33,803 To, to, to, to, 134 00:12:37,508 --> 00:12:38,309 dva od teh 135 00:12:40,910 --> 00:12:41,512 in to. 136 00:12:45,416 --> 00:12:47,151 Troslojna karbonska vlakna. 137 00:12:47,184 --> 00:12:48,452 Ročno šivano. 138 00:12:48,485 --> 00:12:51,455 Kot ga nosi Glenfieldov neulovljiv in neverjetno čeden 139 00:12:51,488 --> 00:12:55,259 super mačka, drži se ljudem 24/7. 140 00:12:56,493 --> 00:12:57,294 ah, ah! 141 00:12:57,328 --> 00:13:00,397 Ne dotikajte se ogrinjala. 142 00:13:01,465 --> 00:13:03,334 Hm, zdi se, da obstaja 143 00:13:03,367 --> 00:13:06,370 še malo UHT, Gospod mojster Feliks. 144 00:13:06,403 --> 00:13:10,574 Uf, kolikokrat to je tajna identiteta. 145 00:13:11,941 --> 00:13:13,410 Sinclairja si že srečal. 146 00:13:13,444 --> 00:13:15,379 Tehnologija 80-ih ampak sem ga popravil 147 00:13:15,412 --> 00:13:18,649 biti moj zvesti spremljevalec in odprte pločevinke mačje hrane. 148 00:13:23,019 --> 00:13:25,289 Joj, izgubil sem 50 let v prihodnosti v mestu 149 00:13:25,322 --> 00:13:28,292 kjer vsi sovražijo živali, in edini drugi ljubljenček 150 00:13:28,325 --> 00:13:31,328 je neke vrste nora-super-mačka. 151 00:13:32,363 --> 00:13:34,997 Upam, da David pride k sebi hitro me najdi! 152 00:13:36,333 --> 00:13:37,568 Kaj? 153 00:13:37,601 --> 00:13:40,237 Ne reci mi, da si slinjenje nad človekom 154 00:13:40,270 --> 00:13:41,638 Previdno, mačka. 155 00:13:41,672 --> 00:13:44,274 David me je imel tako rad veliko me je odpustil 156 00:13:44,308 --> 00:13:46,343 v poskusnem vesoljska kapsula! 157 00:13:48,212 --> 00:13:49,413 Oh, sliši se odlično. 158 00:13:49,446 --> 00:13:54,385 Mislim, mogoče, če najdeš to tako imenovano vesoljsko kapsulo 159 00:13:55,486 --> 00:13:57,388 ta tako imenovana žival ljubimec bo prišel 160 00:13:57,421 --> 00:13:59,423 in najti njegovo tako imenovani bedak pes! 161 00:14:00,491 --> 00:14:01,425 To je to! 162 00:14:01,458 --> 00:14:04,026 David je rekel, da bo prišel in poiščite kapsulo. 163 00:14:04,060 --> 00:14:06,230 Ne najde me če nisem z njim! 164 00:14:08,198 --> 00:14:09,400 Kako pa je mali kužek 165 00:14:09,433 --> 00:14:10,567 kot bom našel vesoljska kapsula? 166 00:14:12,369 --> 00:14:16,240 - V redu, mogoče nisem bil jasen prej: ti si rit, 167 00:14:16,273 --> 00:14:17,508 slinjenje doofus 168 00:14:17,541 --> 00:14:19,176 in ne bom ti pomagal najti 169 00:14:19,209 --> 00:14:22,179 prostor kaj ne ali grd človek. 170 00:14:24,013 --> 00:14:26,250 OK, ne puščaš mi izbire. 171 00:14:33,524 --> 00:14:36,460 kaj počneš 172 00:14:36,493 --> 00:14:39,296 Poskuša pokazati ti, da sem prijazna? 173 00:14:39,329 --> 00:14:41,998 To običajno deluje pri ljudeh. 174 00:14:42,031 --> 00:14:44,435 Sit sem poslušanje o ljudeh. 175 00:14:44,468 --> 00:14:45,302 Sinclair! 176 00:14:47,237 --> 00:14:48,070 Čakaj, čakaj! 177 00:14:50,507 --> 00:14:51,642 Mogoče, če bi imel malo mleka 178 00:14:51,675 --> 00:14:53,343 Poslušal bi te. 179 00:14:53,377 --> 00:14:57,414 Kasneje. 180 00:15:08,759 --> 00:15:10,461 Uf! 181 00:15:27,744 --> 00:15:31,682 Oh fant, upam, da skafandre niso samo za kemično čiščenje. 182 00:15:35,786 --> 00:15:40,290 Ah jeepers, kdaj ljudje biti tako hudoben do živali? 183 00:15:41,458 --> 00:15:42,726 David ni bil tak. 184 00:15:44,194 --> 00:15:45,027 Rad je imel živali. 185 00:15:46,196 --> 00:15:47,097 Zdaj vse kar imam da bi se ga spominjali po 186 00:15:47,130 --> 00:15:48,365 mi je zapustil to kosilo. 187 00:15:58,375 --> 00:16:02,379 Ja, stvar je v tem, da jaz pijte samo polnomastne. 188 00:16:04,581 --> 00:16:07,117 Oh bog, gospod Felix Turbocat gospod, 189 00:16:07,150 --> 00:16:10,320 moraš mi pomagati najti vesoljsko kapsulo, prosim. 190 00:16:10,354 --> 00:16:13,390 Našel sem loputo že, to je bilo tam. 191 00:16:13,423 --> 00:16:14,458 Sinclair, prinesi kamero 192 00:16:14,491 --> 00:16:17,694 da se lahko snemam tokrat brcnil svojo rit. 193 00:16:19,096 --> 00:16:22,332 Ti si moje edino upanje da najdem Davida, prosim. 194 00:16:22,366 --> 00:16:25,135 Uf, še vedno se loviš po tem neumnem človeku, kaj? 195 00:16:27,437 --> 00:16:30,507 David je morda a človeško, vendar verjamem, 196 00:16:30,541 --> 00:16:33,544 globoko v mojem srcu, da smo ljudje dobri, 197 00:16:34,711 --> 00:16:36,547 in da je David tam zunaj 198 00:16:36,580 --> 00:16:37,748 išče me prav zdaj. 199 00:16:39,216 --> 00:16:42,319 Prosim, ali boste uporabili tvoje moči, da mi pomagaš 200 00:16:42,352 --> 00:16:44,621 da se lahko ponovno združim z mojim lastnikom 201 00:16:44,655 --> 00:16:47,124 kot njihov zvesti, ljubeči ljubljenček. 202 00:16:49,826 --> 00:16:50,861 huh 203 00:16:50,894 --> 00:16:53,163 Oprostite, ali lahko to povzamete? 204 00:16:54,531 --> 00:16:55,365 Er, vau? 205 00:16:56,300 --> 00:16:58,669 Aau, mali psička ni dojela. 206 00:16:58,702 --> 00:17:01,538 Ta David ni prihajajo iskat te 207 00:17:01,572 --> 00:17:05,375 ker ljudje sovražimo živali. 208 00:17:08,378 --> 00:17:11,381 Joj, oprosti Zapravil sem tvoj čas. 209 00:17:49,286 --> 00:17:53,857 Gospod, sledi ugrizov na tem korenček so zelo poznani. 210 00:17:55,626 --> 00:17:58,228 Huh, spet vključi CCTV. 211 00:18:06,837 --> 00:18:09,506 Ta, cel zaslon. 212 00:18:11,575 --> 00:18:12,409 Zgoraj levo. 213 00:18:13,877 --> 00:18:14,711 Povečaj. 214 00:18:15,612 --> 00:18:16,847 Bližje, ustavi se! 215 00:18:16,880 --> 00:18:18,348 Izboljšaj. 216 00:18:22,552 --> 00:18:23,387 Cassidy. 217 00:18:25,989 --> 00:18:26,890 Prav imate gospod! 218 00:18:26,923 --> 00:18:28,325 Mogoče ga. Cassidy ve 219 00:18:28,358 --> 00:18:31,495 kje je to domnevna vesoljska kapsula? 220 00:18:32,696 --> 00:18:34,898 Rabbit ima mojo vesoljsko kapsulo? 221 00:18:34,931 --> 00:18:36,433 Rad lovim zajce! 222 00:18:36,466 --> 00:18:38,301 Tudi jaz, tudi jaz. 223 00:18:41,872 --> 00:18:45,776 Ja, no, ee, saj že imam nič načrtovanega, mislim, da bom 224 00:18:45,809 --> 00:18:47,377 poglej okoli, 225 00:18:47,411 --> 00:18:49,513 poglej če lahko telovadim kje se skriva. 226 00:18:53,316 --> 00:18:54,384 Sinclair, pripelji avto. 227 00:18:54,418 --> 00:18:56,987 Naj spakiram nekaj zelene solate za gospo Cassidy, gospod? 228 00:18:57,020 --> 00:19:00,524 Ja, naredimo udobno je tam. 229 00:19:00,557 --> 00:19:01,591 Ali to pomeni, da jaz gre lahko s teboj? 230 00:19:01,625 --> 00:19:04,428 Turbocat deluje sam, pasji dih! 231 00:19:07,931 --> 00:19:10,400 Potrdi potepuh živali v parku. 232 00:19:11,435 --> 00:19:13,503 Sinclair, avto? 233 00:19:21,478 --> 00:19:23,714 Kaj bova zdaj, Felix? 234 00:19:23,747 --> 00:19:24,581 Felix? 235 00:19:25,615 --> 00:19:28,385 Felix! 236 00:19:28,418 --> 00:19:30,387 Hej, počakaj me! 237 00:19:31,521 --> 00:19:33,724 Hej, ne beži z mano ti idiot! 238 00:19:33,757 --> 00:19:37,294 Beži v drugo smer! 239 00:19:39,730 --> 00:19:40,931 Če pa tečem drugače 240 00:19:40,964 --> 00:19:43,500 ne bo mogel preganjaj naju oba! 241 00:19:43,533 --> 00:19:44,835 Uf, neumen pes! 242 00:19:46,536 --> 00:19:47,370 Tukaj, prinesi! 243 00:19:51,341 --> 00:19:52,542 Izpustil si to! 244 00:19:52,576 --> 00:19:53,243 Res je zabavno vseeno ujemi. 245 00:19:53,276 --> 00:19:56,012 Ali ga želite znova izpustiti? 246 00:19:56,046 --> 00:19:59,516 Neverjetna priložnost. 247 00:20:12,028 --> 00:20:12,863 Pomagaj mi David! 248 00:20:17,701 --> 00:20:18,535 Kaj pa? 249 00:20:19,703 --> 00:20:21,404 Kaj si pravkar naredil? 250 00:20:21,438 --> 00:20:22,405 Ponovi to! 251 00:20:31,448 --> 00:20:33,617 Kako ti to uspeva? 252 00:20:33,650 --> 00:20:36,486 Ne vem, ne vem! 253 00:20:36,520 --> 00:20:37,554 Pa kar tako naprej! 254 00:20:37,587 --> 00:20:42,559 Ne nehaj! 255 00:20:56,406 --> 00:20:57,774 Prihajam David! 256 00:20:57,808 --> 00:20:58,708 prihajam! 257 00:21:30,540 --> 00:21:33,476 Delati morate na tem, da se ustavite. 258 00:21:33,510 --> 00:21:37,480 Oprosti Felix, samo navdušena sem Davidu sem na sledi. 259 00:21:37,514 --> 00:21:41,418 Povedal sem ti, da je Turbocat, oh, pozabi. 260 00:21:41,451 --> 00:21:43,553 Uf, ne morem verjeti Imel bom 261 00:21:43,587 --> 00:21:46,389 najti Cassidyja brez mojega ogrinjala. 262 00:21:46,423 --> 00:21:49,426 Poglej, ne vem, kako ti opravil tisto tekaško stvar, 263 00:21:49,459 --> 00:21:52,529 kot da si imel preveč žele iz kostnega mozga ali kaj podobnega 264 00:21:52,562 --> 00:21:54,764 ampak mislim, da bi lahko prišel v korist. 265 00:21:55,732 --> 00:21:58,401 Kako naj vem, da ti lahko zaupam? 266 00:21:58,435 --> 00:21:59,903 Ste me že ustrelili! 267 00:21:59,936 --> 00:22:03,540 Poleg tega mačke to počnejo lizanje, fuj. 268 00:22:03,573 --> 00:22:05,508 Ena beseda: higiena. 269 00:22:06,610 --> 00:22:08,612 Moje ime je Buddy, ne Gene! 270 00:22:08,645 --> 00:22:10,580 In še vedno ne vem če ti lahko zaupam! 271 00:22:10,614 --> 00:22:11,514 Kdo je ta Cassidy? 272 00:22:11,548 --> 00:22:12,983 Kje sploh smo? 273 00:22:16,187 --> 00:22:19,190 Ta korenček, ki si ga našel prišel iz te trgovine, 274 00:22:19,223 --> 00:22:21,391 tako da je verjetnost za to ali se skriva. 275 00:22:22,626 --> 00:22:25,196 Ne odprejo se eno uro, vendar moramo biti previdni. 276 00:22:25,229 --> 00:22:26,029 pridi no 277 00:22:31,135 --> 00:22:32,636 Vsakič! 278 00:22:32,669 --> 00:22:33,937 Obala čista, fuj! 279 00:22:36,506 --> 00:22:37,908 Mislim, da imaš nekaj slin po meni. 280 00:22:37,941 --> 00:22:40,510 Eugh vonj, nikoli se ne bo odlepilo. 281 00:22:43,914 --> 00:22:46,516 Jeepers, še nikoli nisem videl prej tako velika trgovina. 282 00:22:47,484 --> 00:22:48,485 Ooo, glej, žoga! 283 00:22:57,560 --> 00:22:58,728 OK, to je res poskočna žoga 284 00:22:58,762 --> 00:22:59,896 ampak sem ga skoraj dobil in tam tudi nekaj drugih, ki sem jih videl 285 00:22:59,930 --> 00:23:00,964 ampak nisem lovil. 286 00:23:01,831 --> 00:23:03,100 - Kaj? - Nič. 287 00:23:04,302 --> 00:23:06,903 Popolnoma nič ni idiot glede tega obnašanja. 288 00:23:06,937 --> 00:23:09,572 Oh, v redu, dobro, ker za a, mehurčki! 289 00:23:17,547 --> 00:23:18,382 Mislim, da imam vse, ampak 290 00:23:18,416 --> 00:23:20,483 če vidiš še kaj sporoči mi, OK? 291 00:23:20,517 --> 00:23:22,219 Je na vrhu mojega seznama opravil. 292 00:23:22,253 --> 00:23:24,554 Super, bom pazil na avto! 293 00:23:28,159 --> 00:23:30,026 Je veliko manjši kot sem mislil! 294 00:23:30,927 --> 00:23:32,529 Tudi okus je smešen. 295 00:23:38,568 --> 00:23:40,503 OK, lahko se dogovorim s slinjenje 296 00:23:40,537 --> 00:23:42,273 in sem pripravljen pogledati stran, če hočeš povohati 297 00:23:42,306 --> 00:23:45,242 zadnjica drugega psa, vendar obstajajo meje! 298 00:23:48,611 --> 00:23:49,980 Torej bi tudi ti želel eno, Felix? 299 00:23:51,781 --> 00:23:55,652 Felix? 300 00:23:55,685 --> 00:23:56,519 Felix? 301 00:23:57,554 --> 00:23:58,588 dremam. 302 00:23:59,556 --> 00:24:00,657 Ampak se nam mudi. 303 00:24:00,690 --> 00:24:01,524 oprosti. 304 00:24:01,558 --> 00:24:02,692 Dremanje. 305 00:24:02,726 --> 00:24:03,560 Sončni žarek. 306 00:24:05,962 --> 00:24:07,597 Hej, zbudi se. 307 00:24:07,630 --> 00:24:09,300 Potrebujem te, da mi pomagaš najdi mojo kapsulo in Davida. 308 00:24:09,333 --> 00:24:10,834 Se spomniš? 309 00:24:10,867 --> 00:24:12,269 In dremam, 310 00:24:12,303 --> 00:24:15,638 in naj te ne skrbi tvoj neumen človek, se spomniš? 311 00:24:17,208 --> 00:24:20,610 Er, pravzaprav sem imel to sem pozabil, ampak joj, 312 00:24:20,643 --> 00:24:22,979 Slišal sem, da so mačke len, nisem vedel 313 00:24:23,013 --> 00:24:25,082 bili so tudi tako sebični. 314 00:24:25,116 --> 00:24:26,117 V redu, to je to. 315 00:24:26,150 --> 00:24:26,950 Jaz sem od tu. 316 00:24:28,319 --> 00:24:30,053 Sam lahko najdem Cassidyja brez teh težav 317 00:24:31,355 --> 00:24:33,590 in ne da bi dobili pasja dlaka na vsem. 318 00:24:33,623 --> 00:24:34,924 huh 319 00:24:34,958 --> 00:24:35,792 Ne, pridi nazaj! 320 00:24:48,605 --> 00:24:50,573 Oh, ti kriminalni genij. 321 00:24:53,843 --> 00:24:54,878 Zaklenjeno je. 322 00:24:54,911 --> 00:24:56,113 Morali bomo iti ven 323 00:24:56,147 --> 00:24:57,348 in pridite vsi spet nazaj. 324 00:24:57,381 --> 00:24:58,982 Kot da nimam boljše stvari za... 325 00:25:04,155 --> 00:25:05,222 Prekleto, človek! 326 00:25:07,023 --> 00:25:08,259 In tukaj smo ujeti. 327 00:25:08,292 --> 00:25:11,328 Briljantno. 328 00:25:11,362 --> 00:25:13,997 Njeno kolo zagozdi vrata! 329 00:25:14,030 --> 00:25:16,233 Samo dobiti mora nanj in odjahati 330 00:25:16,267 --> 00:25:17,268 za jok na glas. 331 00:25:18,302 --> 00:25:19,236 Hej, otrok! 332 00:25:19,270 --> 00:25:21,138 Pojdi domov, pobegni! 333 00:25:23,907 --> 00:25:27,244 Ja, že sem večji kot izgledam! 334 00:25:27,278 --> 00:25:31,047 Moje sikajoče signale imanentno nasilje! 335 00:25:33,284 --> 00:25:34,751 Prekleto, to običajno deluje! 336 00:25:36,320 --> 00:25:39,789 Ah Felix, mislim boji se nas. 337 00:25:39,823 --> 00:25:42,193 Moramo pokazati ona ona smo dobri. 338 00:25:42,226 --> 00:25:44,761 Takole! 339 00:25:44,794 --> 00:25:48,399 Ali se nisi naučil, to ne deluje! 340 00:25:48,432 --> 00:25:50,134 Pa je edina stvar, ki jo imamo! 341 00:25:50,167 --> 00:25:52,169 Daj priložnost, prosim Felix! 342 00:25:54,338 --> 00:25:55,372 Pridi, pridi! 343 00:25:55,406 --> 00:25:58,142 policija Glenfield, policist Peck govori. 344 00:26:01,278 --> 00:26:02,113 halo? 345 00:26:06,417 --> 00:26:07,650 halo? 346 00:26:39,749 --> 00:26:42,086 Pravkar sem spoznal, da sem že 50 let nisem jedel! 347 00:26:44,053 --> 00:26:47,056 Zdaj razumem zakaj psi so zunaj privezani. 348 00:26:48,225 --> 00:26:49,692 Lahko bi bil bolj pronicljiv. 349 00:26:52,962 --> 00:26:54,298 Kaj je ta neverjeten vonj? 350 00:26:55,765 --> 00:26:56,900 Aja, naj se ti ne cedijo sline! 351 00:27:01,405 --> 00:27:05,376 Tukaj. 352 00:27:05,409 --> 00:27:06,410 Vijolična embalaža. 353 00:27:07,744 --> 00:27:09,380 Karkoli v vijolični barvi je visokega razreda. 354 00:27:09,413 --> 00:27:10,914 Čudovito! 355 00:27:10,947 --> 00:27:12,982 Zdi se, da nikoli ni pomembno kakšen okus piše na pločevinki, 356 00:27:13,016 --> 00:27:15,152 hrana za hišne živali ima vedno enak okus. 357 00:27:16,320 --> 00:27:18,821 Ha ha, ali ni to resnica. 358 00:27:21,458 --> 00:27:25,196 Torej, to je bil dober trik potegnil si na človeka. 359 00:27:25,229 --> 00:27:27,264 Oh, to ni bil trik. 360 00:27:27,298 --> 00:27:30,066 Še vedno sem poznal ljudi ljubljene živali! 361 00:27:30,100 --> 00:27:33,370 Ja, moja izkušnja z ljudmi 362 00:27:33,404 --> 00:27:35,738 je očitno radikalno drugačen od tvojega. 363 00:27:35,772 --> 00:27:38,007 Ko je Peck prišel v mesto, je povedal vsem drugim ljudem 364 00:27:38,041 --> 00:27:40,277 da so bile živali zloben in nevaren 365 00:27:40,311 --> 00:27:42,246 in nato zaklenjena gor vse potepuhe. 366 00:27:43,480 --> 00:27:46,517 In ali ste takrat začeli oblačenje v TurboCat? 367 00:27:46,550 --> 00:27:49,086 Hej, hej, tako je ne oblačenje! 368 00:27:49,119 --> 00:27:50,354 In kaj je s tem vstajanjem? 369 00:27:50,387 --> 00:27:51,788 Pravzaprav ne 370 00:27:51,821 --> 00:27:53,790 pričakuj, da bom verjel si šel v vesolje? 371 00:27:53,823 --> 00:27:55,226 Seveda sem! 372 00:27:55,259 --> 00:27:57,328 Trenirali so celoto tovor živali, 373 00:27:57,361 --> 00:28:00,830 zajce, pse, miši, celo mačko. 374 00:28:00,863 --> 00:28:02,466 Toda David je izbral mene. 375 00:28:02,499 --> 00:28:05,902 Rekel je, da je njegov hišni ljubljenček ki mu je najbolj zaupal. 376 00:28:05,935 --> 00:28:08,472 Kaj, in ti mu samo verjeli? 377 00:28:08,505 --> 00:28:10,140 Seveda! 378 00:28:10,174 --> 00:28:15,112 Povedal sem ti, verjamem globoko v sebi so ljudje dobri. 379 00:28:20,917 --> 00:28:22,453 Zamrzni! 380 00:28:22,486 --> 00:28:23,287 Želite preizkusiti ta hipoteza? 381 00:28:23,320 --> 00:28:24,854 Uh, mogoče kasneje! 382 00:28:39,002 --> 00:28:41,004 Imamo te obkrožene! 383 00:28:41,037 --> 00:28:42,439 Ne poskušajte teči! 384 00:28:42,473 --> 00:28:43,374 Plezaj! 385 00:29:17,641 --> 00:29:19,008 Zamrzni! 386 00:29:19,042 --> 00:29:20,810 Spustite tace in stopite stran od stekla! 387 00:29:22,479 --> 00:29:23,580 Hej, kaj počneš? 388 00:29:23,614 --> 00:29:25,382 Ti! 389 00:29:25,416 --> 00:29:26,583 Tako imenovani Turbocat! 390 00:29:26,617 --> 00:29:27,850 Kaj je vaše poslanstvo? 391 00:29:29,253 --> 00:29:31,221 Ali iščete spet zaloge mačje mete? 392 00:29:32,889 --> 00:29:33,823 mačja meta ... 393 00:29:42,999 --> 00:29:44,201 Nehajte in opustite! 394 00:29:44,234 --> 00:29:47,338 Kako ste odkrili skrivnost sedež G.U.A.R.D.? 395 00:29:47,371 --> 00:29:48,605 Er, kaj pa zdaj? 396 00:29:48,639 --> 00:29:49,473 G.U.A.R.D. 397 00:29:51,141 --> 00:29:54,445 Glenfield Underground Oddelek za pravice živali. 398 00:29:55,579 --> 00:29:57,448 Sem vodja taktičnih operacij, 399 00:29:57,481 --> 00:30:00,451 in to je naša javnost strokovnjak za odnose: Tinker. 400 00:30:00,484 --> 00:30:02,353 Er, Bullion, če te odčitki nevtrinov so natančni... 401 00:30:02,386 --> 00:30:04,088 Ne zdaj, Tinker! 402 00:30:04,121 --> 00:30:06,090 Hej, zdaj sem skoraj imel... 403 00:30:06,123 --> 00:30:07,291 Tišina! 404 00:30:07,324 --> 00:30:11,428 Ostanite na trenutnih položajih ali pa boste nevtralizirani. 405 00:30:11,462 --> 00:30:12,496 Privoščite si Bullion! 406 00:30:13,996 --> 00:30:17,167 Ti bom povedal, če bom potreboval kdor nevtralizira. 407 00:30:19,370 --> 00:30:20,304 Gospa da gospa. 408 00:30:20,337 --> 00:30:21,971 Začetek obhoda okolice! 409 00:30:26,976 --> 00:30:28,212 Cassidy! 410 00:30:28,245 --> 00:30:30,381 F-fajn, da se zaletim vate! 411 00:30:41,958 --> 00:30:45,329 Potrdite potepuške živali ki se nahaja v trgovini Mega. 412 00:30:45,362 --> 00:30:48,165 - Nadaljevanje preiskave. - 10-4. 413 00:30:49,633 --> 00:30:52,169 Čestitke Felix, 414 00:30:52,202 --> 00:30:55,172 PRAV si vodil Pecka v naše skrivno skrivališče. 415 00:30:55,205 --> 00:30:57,241 Zdaj potrebujemo nov kraj za skrivanje. 416 00:30:59,610 --> 00:31:01,311 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 417 00:31:03,514 --> 00:31:05,115 Lepo je videti spet vi, gospa Cassidy. 418 00:31:05,149 --> 00:31:07,684 Vam lahko ponudim malo izvirske vode? 419 00:31:07,718 --> 00:31:09,986 Vedno si služi najboljšemu, Sinc'. 420 00:31:11,555 --> 00:31:13,357 Ja, nadgradil sem njega od zadnjič. 421 00:31:13,390 --> 00:31:16,326 Dva terabajta prostora za shranjevanje in dela peneče in mirne. 422 00:31:16,360 --> 00:31:17,461 Gospa Cassidy, 423 00:31:18,695 --> 00:31:21,030 Felix mi je rekel, da lahko pomagaj mi najti mojo vesoljsko kapsulo. 424 00:31:21,063 --> 00:31:24,334 Pravzaprav smo upali nate nam ga lahko pomaga najti. 425 00:31:24,368 --> 00:31:25,968 Sinclair, če bi. 426 00:31:31,408 --> 00:31:33,377 8K video visoke ločljivosti pretakanje v realnem času. 427 00:31:33,410 --> 00:31:35,446 Precej super, kajne? 428 00:31:35,479 --> 00:31:37,080 Hvala Felix. 429 00:31:38,515 --> 00:31:41,652 Kot poznate Buddyja, leta 1969 ste bili izbrani iz skupine 430 00:31:41,685 --> 00:31:45,689 visoko izšolanih živali za leteti z eksperimentalno raketo. 431 00:31:46,657 --> 00:31:48,358 David! 432 00:31:48,392 --> 00:31:50,327 Ampak kaj ne veš je to vesoljska kapsula 433 00:31:50,360 --> 00:31:51,361 je bil na skrivaj napajan 434 00:31:51,395 --> 00:31:55,332 s kristalno snovjo imenovan hiperlitij. 435 00:31:58,335 --> 00:32:00,237 Tam je bil kristal v vesoljski kapsuli? 436 00:32:00,270 --> 00:32:02,372 Ampak samo pomislil sem bila je raketa! 437 00:32:03,774 --> 00:32:05,476 Dvojni raketni pogon, in z ohišjem iz titana, 438 00:32:05,509 --> 00:32:08,545 izmetni sedeži in poglej to. 439 00:32:10,180 --> 00:32:11,415 Tiho prosim Felix. 440 00:32:12,616 --> 00:32:15,452 Prijatelj, misija G.U.A.R.D je najti vesoljsko kapsulo 441 00:32:15,486 --> 00:32:18,188 in uporabite Hiperlitij za zaščito 442 00:32:18,222 --> 00:32:20,524 živali Glenfielda. 443 00:32:20,557 --> 00:32:22,526 Toda kako lahko kristal pomaga? 444 00:32:24,094 --> 00:32:26,463 Erm, hiperlitij oddaja energijske valove, ki lahko... 445 00:32:26,497 --> 00:32:28,799 To je dobro vprašanje! 446 00:32:37,407 --> 00:32:41,245 Buddy, naš šef znanstvenik, Todd. 447 00:32:41,278 --> 00:32:43,045 Vsa čast mi je! 448 00:32:43,080 --> 00:32:45,315 In da odgovorim na vaše vprašanje 449 00:32:45,349 --> 00:32:47,049 ta moj mali izum 450 00:32:47,084 --> 00:32:50,153 poganja samo majhen kristal. 451 00:32:53,090 --> 00:32:54,424 Ko smo enkrat našli vesoljska kapsula, 452 00:32:54,458 --> 00:32:56,527 izkoristili bomo Hyperlithium 453 00:32:56,560 --> 00:33:00,731 za napajanje veliko večjega stroj, GUARDIAN! 454 00:33:03,400 --> 00:33:04,535 O hudiča! 455 00:33:05,536 --> 00:33:06,770 Z GUARDIAN, the živali Glenfielda 456 00:33:06,803 --> 00:33:09,606 bo končno lahko upreti se Pecku. 457 00:33:10,807 --> 00:33:12,409 Moramo najti vesoljska kapsula! 458 00:33:12,442 --> 00:33:14,043 To je naše edino upanje. 459 00:33:34,364 --> 00:33:39,102 Kot vidite, imamo nekaj težav z zobmi. 460 00:33:40,270 --> 00:33:43,407 Prijatelj, se pridružiš G.U.A.R.D. in nam pomaga? 461 00:33:45,542 --> 00:33:48,745 Takoj se bo prilegel z ostalimi poraženci! 462 00:33:50,147 --> 00:33:53,483 Felix, spomni me kako plača TurboCat 463 00:33:53,517 --> 00:33:56,420 za vse pripomočke in ogrinjala in tako naprej? 464 00:34:07,364 --> 00:34:10,467 160 milijonov ogledov. 465 00:34:10,500 --> 00:34:13,604 Oglaševanje licenčnine morajo biti super. 466 00:34:22,546 --> 00:34:24,348 Hej, ta pa ni smešen! 467 00:34:24,381 --> 00:34:27,284 Nihče se ne more upreti svetlobna točka, OK? 468 00:34:33,357 --> 00:34:37,728 Prijatelj, Felix to želi pridi živet v njegovo skrivno bazo 469 00:34:37,761 --> 00:34:39,463 in se igraj z vsemi njegove super-naprave 470 00:34:39,496 --> 00:34:42,466 ampak verjamem, da lahko osvobodite Glenfieldove živali 471 00:34:42,499 --> 00:34:46,570 iz Peckove tiranije če delamo vsi skupaj. 472 00:34:48,438 --> 00:34:50,540 Er, jaz sem samo pes. 473 00:34:50,574 --> 00:34:52,843 Ti si živalski junak, Buddy. 474 00:34:55,312 --> 00:34:56,279 In potrebujemo junake. 475 00:35:00,350 --> 00:35:01,218 Uspelo je! 476 00:35:01,251 --> 00:35:03,253 Imam vektor na Hiperlitiju! 477 00:35:03,286 --> 00:35:05,355 Er, vzpostavljam povezavo z omrežje CCTV zdaj! 478 00:35:08,291 --> 00:35:09,826 Prepozni smo. 479 00:35:09,860 --> 00:35:13,363 Peck je našel kapsulo in odnesel nazaj v funt! 480 00:35:13,397 --> 00:35:17,167 Noben hišni ljubljenček ni nikoli odšel notri in spet pridi ven! 481 00:35:18,568 --> 00:35:19,403 Ahem. 482 00:35:21,271 --> 00:35:22,873 To zveni kot a delo za Turbocat! 483 00:35:59,409 --> 00:36:01,678 Hej Cassidy, misija, 484 00:36:01,712 --> 00:36:04,247 Turbocat-dobi-kapsulo, prva faza zaključena! 485 00:36:05,015 --> 00:36:06,383 Feliks, idiot! 486 00:36:06,416 --> 00:36:08,351 Vse nas boš ujela! 487 00:36:08,385 --> 00:36:08,985 Ta trenutek se vrni sem ... 488 00:36:09,953 --> 00:36:11,321 Ja, tudi jaz sem tako mislil. 489 00:36:11,354 --> 00:36:13,223 Nadaljevanje druge faze, kaj? 490 00:36:30,307 --> 00:36:31,975 Skoraj prelahko. 491 00:36:43,320 --> 00:36:47,557 Vesoljska kapsula je takoj za temi vrati. 492 00:36:54,865 --> 00:36:56,466 Ti nisi vesoljska kapsula! 493 00:36:56,500 --> 00:36:58,869 Hej, hej, si tukaj, da me spravi ven! 494 00:36:58,902 --> 00:37:00,570 Prosim, pomagajte, pridite! 495 00:37:01,671 --> 00:37:03,373 Moram imeti napačno zavil. 496 00:37:03,406 --> 00:37:05,475 Hej, spravi me od tod! 497 00:37:05,509 --> 00:37:07,911 Ne morem vdihniti to mesto, prosim! 498 00:37:09,113 --> 00:37:10,914 Bodi tiho, Peck je čisto spodaj ... 499 00:37:10,947 --> 00:37:12,449 Arrggh! 500 00:37:12,482 --> 00:37:13,350 Kaj pa? 501 00:37:13,383 --> 00:37:15,552 Snemi ga, snemi ga! 502 00:37:15,585 --> 00:37:17,521 - Oprostite! - Prekleto! 503 00:37:17,554 --> 00:37:18,588 Utihni! 504 00:37:22,959 --> 00:37:25,695 Boš s tem prekinil? 505 00:37:27,564 --> 00:37:29,499 Prekleta stvar ne bo ... 506 00:37:37,974 --> 00:37:39,476 Ker ga slišim lajanje po hodniku, 507 00:37:39,509 --> 00:37:41,945 zato je nevarno! 508 00:37:43,147 --> 00:37:44,915 In odvratno. 509 00:37:48,418 --> 00:37:49,386 Počakaj, imam še en klic. 510 00:37:49,419 --> 00:37:51,021 halo? 511 00:37:51,054 --> 00:37:51,955 halo? 512 00:37:51,988 --> 00:37:53,757 James, tvoj oče je tukaj. 513 00:37:53,790 --> 00:37:56,526 Ah, oče, v službi sem. 514 00:37:57,460 --> 00:37:58,995 ne morem najdi moj pokvarjeni radio. 515 00:37:59,029 --> 00:38:01,031 Pa kje ga imaš zadnjega? 516 00:38:01,064 --> 00:38:04,101 No jaz je bil v kopalnici 517 00:38:04,135 --> 00:38:04,935 in mislil sem, da sem ga dal tja. 518 00:38:10,574 --> 00:38:12,576 ja, ja, ja, v redu, razumem sliko. 519 00:38:13,977 --> 00:38:15,579 Povem ti to prekleti stvar je star kot 50 let. 520 00:38:21,118 --> 00:38:22,853 Tega tipa lahko pustimo ven kasneje, pridi! 521 00:38:24,121 --> 00:38:27,724 Počakaj, ta stvar je še kar migne. 522 00:38:28,692 --> 00:38:30,094 Kako se je to zgodilo? 523 00:38:31,628 --> 00:38:32,429 Sledite mi! 524 00:38:33,897 --> 00:38:35,398 Počakajte! 525 00:38:35,432 --> 00:38:37,968 Torej, te je Cassidy poslal? 526 00:38:38,001 --> 00:38:39,870 Nekaj je rekla o velikem kretenu 527 00:38:39,903 --> 00:38:42,472 ki si zasluži imeti svojega košuta brcana za večnost, 528 00:38:42,505 --> 00:38:46,009 pa še nekaj besed je bilo tudi jaz pa nisem razumel. 529 00:38:46,877 --> 00:38:48,545 ah 530 00:38:48,578 --> 00:38:51,148 Toda dobiti ga moramo kapsula, zdaj bolj kot kdaj koli prej! 531 00:38:51,182 --> 00:38:52,015 sem! 532 00:38:59,956 --> 00:39:00,957 Tukaj je! 533 00:39:03,227 --> 00:39:04,461 Počakajte! 534 00:39:09,233 --> 00:39:10,066 Počasi! 535 00:39:26,683 --> 00:39:27,517 Vau! 536 00:39:43,600 --> 00:39:44,567 Kaj kaj? 537 00:39:57,847 --> 00:40:00,750 Imate kakšno idejo, kaj nam bodo naredili? 538 00:40:02,052 --> 00:40:03,254 Pelji nas nekam, kjer je lepo 539 00:40:03,287 --> 00:40:05,789 kjer je veliko hrane in sončnih žarkov? 540 00:40:05,822 --> 00:40:10,094 Ne, nekje, kjer ne bom sploh lahko diha! 541 00:40:11,861 --> 00:40:12,896 Joj Felix. 542 00:40:14,064 --> 00:40:16,833 Kako sem vedel za vašo visoko tehnologijo večnamenski peskalnik za mačke 543 00:40:16,866 --> 00:40:19,602 je bil tako občutljiv? 544 00:40:19,636 --> 00:40:20,237 žal mi je 545 00:40:21,105 --> 00:40:22,839 Ah, nisi ti kriv. 546 00:40:24,007 --> 00:40:26,643 To je neke vrste napaka kdorkoli bi lahko naredil. 547 00:40:28,279 --> 00:40:30,847 Samo res sem potreboval spet videti Davida. 548 00:40:30,880 --> 00:40:35,186 Vedno je bil tam za jaz, odkar sem bil mladiček. 549 00:40:36,853 --> 00:40:39,256 No, odkar sem bil a maček, bil sem potepuh, 550 00:40:39,290 --> 00:40:41,958 na ulici, sam. 551 00:40:41,992 --> 00:40:44,494 Nikoli nisem imela nikogar, ki bi tako pazil zame. 552 00:40:45,595 --> 00:40:47,530 Hvala, ker si me poskušal rešiti. 553 00:40:48,665 --> 00:40:50,633 Bilo je precej junaško. 554 00:40:53,003 --> 00:40:57,607 Tudi ta a običajen dan v službi, oče? 555 00:40:58,742 --> 00:41:01,745 Ne, grem samo na sedež enkrat mesečno. 556 00:41:01,778 --> 00:41:03,680 In ob običajnem dnevnem varstvu otrok 557 00:41:03,713 --> 00:41:05,615 ne prekliče ob zadnja minuta. 558 00:41:06,616 --> 00:41:08,885 Kaj je to, oče? 559 00:41:08,918 --> 00:41:11,255 nevarno, to prepusti meni. 560 00:41:13,923 --> 00:41:18,129 In so živali tudi res nevarno, oče? 561 00:41:18,162 --> 00:41:19,163 Potepuhi? 562 00:41:20,364 --> 00:41:23,134 Umazani so, oni lahko imajo bolezni, 563 00:41:23,167 --> 00:41:26,669 in Alex, poznaš se nikoli ne more zaupati živali. 564 00:41:26,703 --> 00:41:27,304 Ja, ampak... 565 00:41:27,338 --> 00:41:28,605 Ampak nič, Alex! 566 00:41:30,207 --> 00:41:32,575 Samo mislim, da so ni dobro za naše mesto. 567 00:42:03,740 --> 00:42:04,341 Heads-up. 568 00:42:04,375 --> 00:42:05,342 Cassidy! 569 00:42:05,376 --> 00:42:07,311 Vau, reševalna misija!? 570 00:42:08,379 --> 00:42:10,214 Tako kot v starih časih, kajne Felix? 571 00:42:10,247 --> 00:42:12,283 Greš na nevihto v vsem sami 572 00:42:12,316 --> 00:42:15,152 in me pusti pospraviti za seboj. 573 00:42:15,186 --> 00:42:17,620 Vau, prav neverjetno. 574 00:42:17,654 --> 00:42:19,356 Vedel sem, da imaš nekaj skrivnih potez 575 00:42:19,390 --> 00:42:20,924 s tisto stvarjo, abrakadabra 576 00:42:25,728 --> 00:42:28,998 Ne reci tega več. 577 00:42:33,170 --> 00:42:35,272 Če je Todd poravnal eksploziva pravilno 578 00:42:35,306 --> 00:42:39,642 morali bi iti od tu v tri, dva, ena... 579 00:43:02,866 --> 00:43:03,766 Otrok! 580 00:43:03,800 --> 00:43:04,401 Mora biti še notri! 581 00:43:05,768 --> 00:43:07,404 Buddy, Buddy vrni se! 582 00:43:09,706 --> 00:43:11,275 Vau, prijatelj, imamo da grem od tukaj. 583 00:43:11,308 --> 00:43:12,876 Toda otrok je še vedno tam. 584 00:43:14,378 --> 00:43:17,714 V redu, v redu, ti si najtežji. 585 00:43:17,747 --> 00:43:21,085 Hej, nisem jedel 50 let! 586 00:43:21,118 --> 00:43:23,354 Torej ostani tukaj medtem ko grem spredaj. 587 00:43:42,173 --> 00:43:43,107 Premika se 588 00:43:43,140 --> 00:43:45,409 Samo še nekaj sekund! 589 00:43:46,477 --> 00:43:47,877 Pretežko je! 590 00:43:49,280 --> 00:43:50,980 Daj no, prijatelj! 591 00:43:51,014 --> 00:43:52,449 Bil si v vesolju za jok na glas! 592 00:43:52,483 --> 00:43:56,487 Ti zmoreš to! 593 00:44:10,301 --> 00:44:11,335 Kaj? 594 00:44:27,351 --> 00:44:28,185 Kaj? 595 00:44:29,852 --> 00:44:32,489 Oh! 596 00:44:36,293 --> 00:44:41,298 Ups! 597 00:44:47,204 --> 00:44:48,972 Neverjeten posnetek ki prihaja z avtoceste 17 zunaj 598 00:44:49,005 --> 00:44:52,343 Glenfield s čim zdi se, da je pes 599 00:44:52,376 --> 00:44:54,811 drži pick-up tovornjak v zraku. 600 00:44:54,844 --> 00:44:56,280 To je pes še ni identificiran. 601 00:44:56,313 --> 00:44:57,414 Dviganje vozila ... 602 00:44:57,448 --> 00:44:59,983 Resnično neverjeten pes. 603 00:45:00,016 --> 00:45:01,085 Zdaj je Sandra v centru... 604 00:45:01,118 --> 00:45:03,487 Zdaj ima ves svet videl kapsulo na televiziji, 605 00:45:03,520 --> 00:45:05,356 David bo prišel iskat jaz kadarkoli zdaj! 606 00:45:07,224 --> 00:45:08,825 Prikazuje a mačka, ki vleče otroka 607 00:45:08,858 --> 00:45:13,264 ven iz tovornjaka popolnoma nepoškodovan. 608 00:45:13,297 --> 00:45:15,965 Čestitke gospod, obstaja en človeški otrok 609 00:45:15,999 --> 00:45:17,301 ki morda ne bodo sledili očetov poklic. 610 00:45:17,334 --> 00:45:19,969 Naj praznujemo z enokremna ali dvojna? 611 00:45:23,140 --> 00:45:24,341 To je veliko bolje. 612 00:45:24,375 --> 00:45:26,443 Vedno z veseljem pomagam sožival, Victor. 613 00:45:26,477 --> 00:45:28,112 Dobrodošli v G.U.A.R.D. 614 00:45:29,979 --> 00:45:31,248 Uh, vsi? 615 00:45:38,355 --> 00:45:40,990 Ne, ne, ne, ne na ta način! 616 00:45:41,024 --> 00:45:43,527 Zakaj nisi odšel jih na cesti? 617 00:45:43,560 --> 00:45:46,130 Gospa, če ljudje vstopite v obod 618 00:45:46,163 --> 00:45:49,099 Prosim za dovoljenje za uporabo laserji pripravljeni na razpad! 619 00:45:57,274 --> 00:45:58,409 Er, živjo. 620 00:46:03,414 --> 00:46:05,349 Hej, prenehaj z mahanjem! 621 00:46:06,350 --> 00:46:08,218 Žal mi je, ampak ne morem si pomagati! 622 00:46:08,252 --> 00:46:09,386 Samo ima svoj um! 623 00:46:09,420 --> 00:46:12,456 Pa pazi kaj delaš, skoraj mi je padlo oko! 624 00:46:12,489 --> 00:46:13,424 Lahko bi bil... 625 00:46:15,292 --> 00:46:16,293 Živjo vidva. 626 00:46:17,328 --> 00:46:22,232 kaj se dogaja 627 00:46:23,100 --> 00:46:24,301 Oh, slišal sem za to! 628 00:46:24,335 --> 00:46:26,403 Mačke to storijo pred njimi izkašljati kepo las. 629 00:46:27,338 --> 00:46:31,040 To je kašelj, idiot. 630 00:46:36,480 --> 00:46:38,082 Lepa mačka. 631 00:46:41,485 --> 00:46:42,319 ne. 632 00:46:44,488 --> 00:46:45,322 Alex! 633 00:46:46,423 --> 00:46:48,258 O moj bog, si v redu? 634 00:46:48,292 --> 00:46:49,426 V redu sem, oče. 635 00:46:49,460 --> 00:46:51,328 In tudi živali. 636 00:46:51,362 --> 00:46:52,296 Živali? 637 00:46:52,329 --> 00:46:53,397 So se zrahljali? 638 00:46:53,430 --> 00:46:54,298 So vas prizadeli? 639 00:46:54,331 --> 00:46:55,666 kje so 640 00:46:55,699 --> 00:46:56,533 Oni... 641 00:46:59,336 --> 00:47:00,604 Pobegnili so. 642 00:47:00,637 --> 00:47:02,239 Verjetno je pobegnil. 643 00:47:02,272 --> 00:47:04,441 Jaz sem pa v redu, oni ni me bolelo ali kaj. 644 00:47:05,442 --> 00:47:06,909 Oh, oh hvala bogu. 645 00:47:06,943 --> 00:47:09,580 Oprosti Alex, potem kaj se ti je zgodilo 646 00:47:09,613 --> 00:47:12,649 ko si bil majhen Tako sem... 647 00:47:16,720 --> 00:47:19,423 Mogoče bi moral iti po pregledan v bolnici. 648 00:47:53,257 --> 00:47:54,658 Ne morem zadremati gledam, kako to počneš. 649 00:47:54,691 --> 00:47:57,628 Oh, oprosti Felix, Čakam na Davida. 650 00:47:57,661 --> 00:47:59,596 No, prestrašiš me. 651 00:47:59,630 --> 00:48:01,432 Si prepričan, da bo prišel? 652 00:48:01,465 --> 00:48:04,401 Izstrelil te je v vesolje za jok na glas. 653 00:48:04,435 --> 00:48:05,436 kaj misliš 654 00:48:05,469 --> 00:48:07,504 Tišina na krovu! 655 00:48:07,538 --> 00:48:10,441 Sodelujemo z nevarne snovi tukaj! 656 00:48:11,708 --> 00:48:16,380 Hiperlitij! 657 00:48:16,413 --> 00:48:19,650 Učinek, ki ga ima Buddy je neverjeten. 658 00:48:21,452 --> 00:48:23,353 Verjetno fazno poravnani nevtrini 659 00:48:23,387 --> 00:48:24,655 v interakciji z njegovim DNK... 660 00:48:24,688 --> 00:48:26,223 Kaj je narobe, Todd? 661 00:48:26,256 --> 00:48:27,090 Oh... 662 00:48:28,325 --> 00:48:33,497 Hiperlitij oddaja čudna vrsta sevanja. 663 00:48:33,530 --> 00:48:38,535 Ima moč, da interakcijo z DNK živali, 664 00:48:39,403 --> 00:48:41,438 destabilizirati, spremeniti. 665 00:48:41,472 --> 00:48:43,140 Moramo biti previdni. 666 00:48:45,309 --> 00:48:48,445 Peck je vedel, da je nevarno. 667 00:48:48,479 --> 00:48:50,380 Kaj je načrtoval narediti s tem? 668 00:48:52,683 --> 00:48:54,218 Ne misliš na ljudi 669 00:48:54,251 --> 00:48:57,387 nameravate uporabiti Hiperlitij proti nam? 670 00:48:57,421 --> 00:48:59,323 Bog ve kaj ljudje bi storili 671 00:48:59,356 --> 00:49:02,024 če bi imeli takšno moč. 672 00:49:04,194 --> 00:49:06,096 Kako dolgo prej Varuh je pripravljen? 673 00:49:06,129 --> 00:49:08,232 No, še vedno moram priključite raketne ojačevalnike 674 00:49:08,265 --> 00:49:09,500 in dobite navodila na spletu. 675 00:49:09,533 --> 00:49:11,368 Grem čim hitreje. 676 00:49:15,305 --> 00:49:19,142 Ampak morda je Peck samo zaskrbljen za svojo družino. 677 00:49:19,176 --> 00:49:20,644 V resnici ne misli ... 678 00:49:20,677 --> 00:49:22,479 Imel sem lastnika tudi enkrat, Buddy. 679 00:49:22,513 --> 00:49:26,783 Mislil sem, da mu je mar zame, me celo ljubil. 680 00:49:26,817 --> 00:49:32,021 Vendar je zavrnil jaz, vrzi me stran, 681 00:49:32,689 --> 00:49:33,724 me je prisilil, da sem postal potepuh, 682 00:49:34,725 --> 00:49:37,494 živeti na ulici, skrivajo v smeteh. 683 00:49:37,528 --> 00:49:39,630 Prav ima, Peck zaprl me je v zaboj! 684 00:49:39,663 --> 00:49:42,399 Nisem se mogla premakniti, jaz ni mogel dihati. 685 00:49:42,432 --> 00:49:44,234 Nikoli se ne vrnem. 686 00:49:44,268 --> 00:49:49,273 Ljudje bi lahko storili karkoli nam, kot je David tebi. 687 00:49:50,140 --> 00:49:52,409 Hej, David je moj prijatelj! 688 00:49:52,442 --> 00:49:53,343 Dober je! 689 00:49:53,377 --> 00:49:55,546 OK OK, zdaj pa se vsi pomirite. 690 00:49:55,579 --> 00:50:00,083 Gospa, dovoljenje uporabiti jedrsko silo? 691 00:50:00,117 --> 00:50:02,486 Ali ste lahko prosim vsi tiho?! 692 00:50:06,557 --> 00:50:08,425 Poskušam zadremati. 693 00:50:14,398 --> 00:50:18,702 Mojster Buddy, gospod, morda vi potrebujete kratek sprehod? 694 00:50:18,735 --> 00:50:21,471 G. David morda že biti v soseski. 695 00:50:21,505 --> 00:50:22,406 Seveda! 696 00:50:22,439 --> 00:50:24,474 David je morda zunaj tam me išče! 697 00:50:26,343 --> 00:50:30,514 Mojster Felix, morda nekaj toplo mleko vam lahko pomaga zadremati. 698 00:50:34,251 --> 00:50:37,487 Zakaj vedno tečeš okoli po tem kretenu, Sinc'? 699 00:50:37,521 --> 00:50:40,357 Oprostite, gospa Cassidy, moje programiranje iz leta 1980 700 00:50:40,390 --> 00:50:42,359 je nekoliko zastarelo. 701 00:50:42,392 --> 00:50:45,596 Pravzaprav verjamem, da je bilo tako zakaj sem bil zavržen in vržen 702 00:50:45,629 --> 00:50:48,198 na kup smeti. 703 00:50:48,231 --> 00:50:51,368 Dokler mojster Felix ni bil rešen in me seveda popravil. 704 00:50:53,203 --> 00:50:56,873 Res je bilo precej super, gospa Cassidy. 705 00:51:01,445 --> 00:51:04,681 Naučiti se moramo več o Hiperlitiju. 706 00:51:04,715 --> 00:51:05,816 Dogovorjeno. 707 00:51:05,849 --> 00:51:07,684 Peck je še vedno v bolnišnici. 708 00:51:07,718 --> 00:51:09,553 Grem ponj ostala oprema. 709 00:51:09,586 --> 00:51:10,887 Vrnil se bom pred mrakom. 710 00:51:18,462 --> 00:51:20,397 Er, oprostite? 711 00:51:20,430 --> 00:51:22,899 Oprosti, sem pomislil Sinclair ti je povedal. 712 00:51:22,933 --> 00:51:24,768 Za preučevanje Hiperlitij smo mislili 713 00:51:24,801 --> 00:51:27,604 najbolje je bilo, če sem prespala. 714 00:51:29,373 --> 00:51:30,173 uh... 715 00:51:30,207 --> 00:51:31,408 To je v redu, kajne? 716 00:51:31,441 --> 00:51:33,577 Er ja, to je er, ja, to je v redu. 717 00:51:33,610 --> 00:51:37,314 Mislim, ja, popolnoma v redu. 718 00:51:37,347 --> 00:51:39,383 Ja, tako je, to je v redu. 719 00:51:41,451 --> 00:51:42,252 OK, dobro. 720 00:51:44,388 --> 00:51:45,689 Oprosti, za prej. 721 00:51:47,624 --> 00:51:48,625 V tovornjaku mislim. 722 00:51:50,394 --> 00:51:53,530 Samo, porabil sem leta v čarovniški predstavi, 723 00:51:53,563 --> 00:51:56,466 skriva v klobuku preden sem pobegnil. 724 00:51:56,500 --> 00:51:59,469 Naučil sem se na težji način ni čarovnije. 725 00:52:01,471 --> 00:52:03,840 Tvoja vsa stvar s superjunaki, 726 00:52:03,874 --> 00:52:05,876 tako je kot si mislil oblečen v ogrinjalo 727 00:52:05,909 --> 00:52:07,911 bi čarobno reši vse. 728 00:52:10,247 --> 00:52:14,384 Oprosti, verjetno Poskušal sem ... 729 00:52:14,418 --> 00:52:15,485 Navduši me? 730 00:52:18,255 --> 00:52:20,957 Samo pomislil sem, če bi imel vse pripomočke in masko 731 00:52:20,991 --> 00:52:23,593 potem bi vsi mislim, da sem bil kul 732 00:52:23,627 --> 00:52:26,663 in nihče se ne bi zavedal koliko celotnega človeka 733 00:52:26,697 --> 00:52:27,798 stvar se mi je zdela. 734 00:52:28,932 --> 00:52:32,469 Ampak zdaj, kaj si, in Buddy, 735 00:52:33,637 --> 00:52:35,405 mogoče Peck ne bo ujemite nas kljub vsemu. 736 00:52:35,439 --> 00:52:38,375 Mogoče smo res bo zmagal. 737 00:52:39,276 --> 00:52:41,778 Mogoče je čarovnija vendarle resnična. 738 00:52:44,581 --> 00:52:46,016 Jaz grem po opremo. 739 00:52:46,049 --> 00:52:47,551 Ti varuj kapsulo, prav? 740 00:52:50,787 --> 00:52:52,456 Zaščitite kapsulo. 741 00:52:53,924 --> 00:52:55,592 Varuj kapsulo... 742 00:53:04,634 --> 00:53:07,671 Aja, jeepers, sem pomislil David bi bil že tukaj. 743 00:53:08,839 --> 00:53:10,507 Rekel je, da bo prišel in poiščite ... 744 00:53:15,011 --> 00:53:18,582 Vesoljska kapsula. 745 00:53:18,615 --> 00:53:19,649 Vesoljska kapsula! 746 00:53:31,561 --> 00:53:32,496 Kapsula, tovornjak! 747 00:53:32,529 --> 00:53:33,396 Pobegne! 748 00:53:33,430 --> 00:53:34,364 Kaj? 749 00:53:34,397 --> 00:53:35,665 Ampak kapsula ima prav... 750 00:53:35,699 --> 00:53:37,300 Mora biti Peck! 751 00:53:37,334 --> 00:53:38,769 Dobil je ven bolnišnico, je našel 752 00:53:38,802 --> 00:53:40,537 kjer je prostor kapsula je nekako. 753 00:53:40,570 --> 00:53:41,404 ampak kako? 754 00:53:42,839 --> 00:53:43,774 Cassidy! 755 00:53:43,807 --> 00:53:44,574 Gotovo jo je ujel 756 00:53:44,608 --> 00:53:45,976 in ga je pripeljala nazaj! 757 00:53:46,009 --> 00:53:47,477 V katero smer jo je peljal? 758 00:53:47,511 --> 00:53:48,545 sem! 759 00:53:57,420 --> 00:53:58,455 Vstopi! 760 00:54:04,027 --> 00:54:05,495 Hej, brez sline! 761 00:54:05,529 --> 00:54:06,930 To sem pravkar dal očistiti. 762 00:54:06,963 --> 00:54:08,498 Kam je šel tovornjak? 763 00:54:08,532 --> 00:54:09,399 Lahko odprem okno? 764 00:54:09,432 --> 00:54:11,001 Uh, neuporabno. 765 00:54:11,034 --> 00:54:12,569 Avtopilot: poiščite tovornjak. 766 00:54:13,537 --> 00:54:14,671 Ah, kaj to utripa? 767 00:54:14,704 --> 00:54:17,774 Aktiviranje dimne zavese. 768 00:54:19,576 --> 00:54:20,377 Ti idiot! 769 00:54:20,410 --> 00:54:21,645 Vključite avtopilota! 770 00:54:22,679 --> 00:54:23,880 Usmerjen je proti meddržavni cesti. 771 00:54:23,914 --> 00:54:25,849 Avtopilot: obrat na sedmo pot. 772 00:54:25,882 --> 00:54:26,783 Iskanje restavracije 773 00:54:26,817 --> 00:54:27,884 s tem imenom lokalno... 774 00:54:27,918 --> 00:54:28,718 Kaj? 775 00:54:28,752 --> 00:54:30,420 Ne, pot sedem! 776 00:54:30,453 --> 00:54:31,454 Iskanje avtopralnice 777 00:54:31,488 --> 00:54:33,056 s tem imenom lokalno. 778 00:54:33,090 --> 00:54:34,091 Pusti me! 779 00:54:37,494 --> 00:54:38,562 Nehaj s tem! 780 00:54:40,931 --> 00:54:42,465 Daj nazaj! 781 00:54:43,134 --> 00:54:44,534 Tisti drugi! 782 00:54:47,938 --> 00:54:49,606 Drugi drugi! 783 00:54:57,981 --> 00:54:59,482 - Tovornjak! - Moja kapsula! 784 00:55:00,784 --> 00:55:02,519 Cassidy! 785 00:55:04,721 --> 00:55:06,489 V redu, lahko nehamo jih s tem. 786 00:55:08,992 --> 00:55:09,926 Ciljajte na blatnik. 787 00:55:14,631 --> 00:55:16,032 Ne kapsule, po tovornjak! 788 00:55:16,066 --> 00:55:17,801 Evo, naj to naredim jaz. 789 00:55:22,439 --> 00:55:23,874 nehaj! 790 00:55:23,907 --> 00:55:25,742 Moramo dobiti kapsulo! 791 00:55:26,676 --> 00:55:27,577 Kaj? 792 00:55:27,611 --> 00:55:28,445 Ni šans, približujemo se. 793 00:55:32,515 --> 00:55:33,650 Hej, dol, bedak. 794 00:55:35,051 --> 00:55:37,420 Brez kapsule bom nikoli več ne vidi Davida! 795 00:55:37,454 --> 00:55:39,856 Cassidy se odpravlja funt, razen če jaz... 796 00:55:53,237 --> 00:55:56,907 Imate kakšno idejo, kako dragi rezervni deli 797 00:55:56,940 --> 00:55:58,508 so za eno od teh? 798 00:55:58,541 --> 00:55:59,509 Tukaj, poglej! 799 00:56:07,550 --> 00:56:08,185 huh 800 00:56:12,256 --> 00:56:14,524 Ampak ne razumem. 801 00:56:14,557 --> 00:56:17,194 Bila je vaba! 802 00:56:17,228 --> 00:56:19,130 Peck je samo hotel, da ga lovimo! 803 00:56:19,163 --> 00:56:20,563 ampak zakaj? 804 00:56:21,932 --> 00:56:22,866 Da nas odpelje stran od... 805 00:56:39,749 --> 00:56:41,918 Kaj sta vidva počela? 806 00:56:41,952 --> 00:56:43,220 Cassidy! 807 00:56:43,254 --> 00:56:44,854 Mislil sem, da te je Peck ujel. 808 00:56:44,888 --> 00:56:45,789 Kaj? 809 00:56:45,822 --> 00:56:47,824 Lahko skrbim zase, Felix. 810 00:56:47,857 --> 00:56:48,792 Kje je Todd? 811 00:56:48,825 --> 00:56:50,961 Ni prišel ven pravočasno. 812 00:56:50,994 --> 00:56:52,229 Victor tudi. 813 00:56:52,263 --> 00:56:54,131 Zakaj za vraga nisi bil... 814 00:56:55,765 --> 00:56:58,468 Je bil sončni žarek, Felix? 815 00:56:59,970 --> 00:57:01,138 Ste dremali? 816 00:57:01,172 --> 00:57:03,840 Dal si mi budnega z vsem tem varovanjem. 817 00:57:03,873 --> 00:57:07,211 Naslednja stvar, za katero vem, da si ti lovil neumno kapsulo in... 818 00:57:07,244 --> 00:57:09,612 In vidva sta padla naravnost v Peckovo past. 819 00:57:09,646 --> 00:57:14,651 Medtem ko ne igrate pri superjunakih je zmagal. 820 00:57:16,052 --> 00:57:18,855 Ima Victorja in Todda in hiperlitij. 821 00:57:18,888 --> 00:57:20,657 Konec je. 822 00:57:21,758 --> 00:57:23,127 Negativno gospa, 823 00:57:23,160 --> 00:57:25,061 premikamo se v kleščasti formaciji, obdajajo zgradbo 824 00:57:25,096 --> 00:57:26,930 in nevtralizirati ljudi 825 00:57:26,963 --> 00:57:28,099 z minimalnim zavarovanjem škoda G.U.A.R.D. 826 00:57:28,132 --> 00:57:30,934 Bullion, G.U.A.R.D. je šala! 827 00:57:32,203 --> 00:57:34,504 Približno toliko si uporaben taktične operacije kot riba! 828 00:57:36,207 --> 00:57:38,142 Naša PR miška nikoli pove karkoli. 829 00:57:39,009 --> 00:57:39,809 uh... 830 00:57:39,843 --> 00:57:41,278 In naš znanstvenik 831 00:57:41,312 --> 00:57:42,545 se odpravlja v funt ker nobeden od vas ni klovn 832 00:57:42,579 --> 00:57:44,248 dejansko lahko delata skupaj! 833 00:57:48,185 --> 00:57:49,586 Peck nas bo ujel, 834 00:57:51,054 --> 00:57:53,290 in ne moremo kar pomahati čarobno palico, da ga ustavi. 835 00:58:05,769 --> 00:58:08,738 Moramo dobiti tisto kapsulo nazaj! 836 00:58:18,249 --> 00:58:19,316 Bodi tiho. 837 00:58:19,350 --> 00:58:21,152 In poskusite ne loviti ničesar. 838 00:58:21,185 --> 00:58:22,219 Oh, ne bom. 839 00:58:23,220 --> 00:58:24,155 Lahko poskusiš ne zadremati? 840 00:58:24,188 --> 00:58:26,257 Oh, torej sem jaz kriv! 841 00:58:26,290 --> 00:58:27,458 Nič od tega se ne bi zgodilo 842 00:58:27,491 --> 00:58:30,860 če ne bi šel lovit po prvi stvari, ki jo vidite! 843 00:58:30,894 --> 00:58:32,729 skakajoči džiperi, dremal si 844 00:58:32,762 --> 00:58:34,998 ko bi moral biti varovanje kapsule! 845 00:58:35,865 --> 00:58:39,803 Tam je bil sončni žarek! 846 00:58:43,773 --> 00:58:44,341 Peck! 847 00:58:46,143 --> 00:58:48,379 Bolje, da ne bi bil igranje z mojimi stvarmi. 848 00:58:48,412 --> 00:58:50,147 Še vedno si zaskrbljen o vseh svojih pripomočkih? 849 00:58:50,181 --> 00:58:53,317 Nikoli ne bom našel David brez kapsule. 850 00:58:53,350 --> 00:58:54,251 Tako si sebičen. 851 00:58:55,419 --> 00:58:57,654 No vsaj jaz sem še vedno ne teče 852 00:58:57,687 --> 00:58:59,823 okoli po človeku, ki me je izstrelil iz svojega 853 00:58:59,856 --> 00:59:01,591 življenje pred 50 leti! 854 00:59:02,359 --> 00:59:05,262 David ni trobil jaz, rekel je, da bo... 855 00:59:06,430 --> 00:59:07,797 Tipično. 856 00:59:07,831 --> 00:59:10,900 Pes in mačka boj med seboj. 857 00:59:16,940 --> 00:59:18,375 Ostalo smo vrgli vaših igrač 858 00:59:18,409 --> 00:59:21,044 ampak ta mi je všeč. 859 00:59:21,078 --> 00:59:23,847 Skoraj tako priročen kot ta. 860 00:59:23,880 --> 00:59:26,916 Hej, pusti to sama, moja je! 861 00:59:26,950 --> 00:59:31,955 Ne, moje je. 862 00:59:34,891 --> 00:59:35,725 Todd? 863 00:59:35,758 --> 00:59:37,927 Torej, kje je Peck? 864 00:59:37,961 --> 00:59:39,929 Kaj delaš tukaj? 865 00:59:39,963 --> 00:59:41,198 kaj počnem 866 00:59:41,232 --> 00:59:45,136 Kaj si bil početje leta 1969, 867 00:59:46,403 --> 00:59:50,307 potiskanje sveta na stran največji mačji znanstvenik 868 00:59:51,308 --> 00:59:56,113 da bi lahko odletel v vesolje namesto mene? 869 00:59:58,382 --> 01:00:02,153 Ko sem pobegnil, sem hitro naučil Hyperlithium 870 01:00:02,186 --> 01:00:04,988 ima različne učinke na različne živali. 871 01:00:06,157 --> 01:00:07,957 Učinki na pse smo že videli 872 01:00:07,991 --> 01:00:11,395 ampak na mačke je bil učinek samo zato, da si podaljšam življenje 873 01:00:11,428 --> 01:00:12,263 medtem ko sem čakal, 874 01:00:14,131 --> 01:00:19,136 na ostalo čakala 50 let da bi padel nazaj na zemljo. 875 01:00:20,404 --> 01:00:22,406 Komaj sem čakal več se znebiti 876 01:00:22,439 --> 01:00:27,411 od vaju šaljivcev, da bi lahko dokončaj svoj načrt v zasebnosti. 877 01:00:29,380 --> 01:00:31,981 Torej počakaj, to je bil Victor voziti Peckov tovornjak? 878 01:00:32,015 --> 01:00:33,783 Vidva sta nama namestila! 879 01:00:33,816 --> 01:00:36,287 Kje za vraga je potem Peck? 880 01:00:37,454 --> 01:00:39,290 Po videzu stvari je iz bolnišnice 881 01:00:39,323 --> 01:00:41,158 in grem preverit ven, kaj se dogaja 882 01:00:41,192 --> 01:00:44,428 v starem muzeju ravno zdaj. 883 01:00:45,795 --> 01:00:48,399 Hej, kaj se dogaja tukaj? 884 01:00:48,432 --> 01:00:51,335 Kaj za vraga, živali? 885 01:01:01,778 --> 01:01:03,447 Toda rekel si, da je Peck bom uporabil Hyperlithium 886 01:01:03,480 --> 01:01:05,282 da bi nam delali slabe stvari! 887 01:01:05,316 --> 01:01:09,320 Oh, prepričan sem, da bi če ga ne ustavim. 888 01:01:09,353 --> 01:01:10,954 Ljudje, pah! 889 01:01:10,987 --> 01:01:13,123 Samo zapreti nas hočejo! 890 01:01:14,291 --> 01:01:17,294 No, zdaj smo glavni, Peck! 891 01:01:32,309 --> 01:01:34,311 Heel fant, heel pred Toddom! 892 01:01:51,228 --> 01:01:55,499 Zdi se, da sem imel prav Učinki hiperlitija na ljudi. 893 01:01:55,532 --> 01:02:00,537 Zdaj, enkrat ta Hyperlithium bomba je popolnoma napolnjena 894 01:02:01,904 --> 01:02:05,276 bo eksplodiralo in potem vsi ljudje v mestu 895 01:02:05,309 --> 01:02:10,080 bodo postali služabniki njihovi zakoniti gospodarji. 896 01:02:11,482 --> 01:02:13,584 Todd, ne boš pobegni s tem. 897 01:02:13,617 --> 01:02:17,187 Oh, ali moram razloži ironijo? 898 01:02:17,221 --> 01:02:20,391 Pretepeni ste bili po psu in mački 899 01:02:20,424 --> 01:02:22,526 ki dejansko lahko sodelujejo. 900 01:02:29,932 --> 01:02:31,201 - Kaj pa? - Spravi to z mene! 901 01:02:34,271 --> 01:02:35,139 Sinclair? 902 01:02:41,010 --> 01:02:44,081 Na ta način Mojster Felix, Mojster Buddy. 903 01:02:44,114 --> 01:02:45,249 Nimamo veliko časa. 904 01:02:46,883 --> 01:02:50,554 Dobi jih, dobi jih! 905 01:02:56,260 --> 01:02:57,161 Sinclair! 906 01:02:59,996 --> 01:03:00,830 Sinclair? 907 01:03:03,300 --> 01:03:05,336 Zelo mi je žal, gospod, 908 01:03:05,369 --> 01:03:07,137 zgleda da ne bom lahko služi kateremu koli 909 01:03:07,171 --> 01:03:08,339 con-con-con ... 910 01:03:11,675 --> 01:03:12,509 Sinclair 911 01:03:14,144 --> 01:03:18,047 To je bil privilegij biti tvoj c-c-spremljevalec. 912 01:03:30,494 --> 01:03:34,665 Noben povratni robot iz 80-ih ni nam bo stal na poti. 913 01:03:34,698 --> 01:03:36,933 David te bo ustavil! 914 01:03:36,966 --> 01:03:37,900 Oh res? 915 01:03:37,934 --> 01:03:39,403 David? 916 01:03:39,436 --> 01:03:44,308 Naj ti povem, David izumil Hyperlithium! 917 01:03:45,041 --> 01:03:46,410 Bil je znanstvenik! 918 01:03:46,443 --> 01:03:48,945 Vedel je, da je nevarno, zato je poslal 919 01:03:48,978 --> 01:03:52,014 neumna žival leteti namesto človeka. 920 01:03:52,048 --> 01:03:53,217 ne! 921 01:03:53,250 --> 01:03:56,387 Misliš, da si bil biti nekakšen junak? 922 01:03:56,420 --> 01:03:58,655 David te je izkoristil, Buddy! 923 01:03:58,689 --> 01:04:02,693 Ni te ljubil in nikoli se ne bo vrnil! 924 01:04:02,726 --> 01:04:04,361 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 925 01:04:04,395 --> 01:04:06,330 David je bil moj prijatelj! 926 01:04:43,400 --> 01:04:45,968 V redu, ko pridem tja Poklical te bom in ... 927 01:04:48,105 --> 01:04:48,938 Vau. 928 01:04:52,409 --> 01:04:55,579 Zberite se, ljudje, zberite se. 929 01:05:00,684 --> 01:05:04,388 V redu, torej mi napad z laserji. 930 01:05:05,355 --> 01:05:06,523 In ognjene pirane v njihova zrkla. 931 01:05:06,557 --> 01:05:09,992 Kodno ime: operacija Brezupni vzrok. 932 01:05:13,062 --> 01:05:13,697 očka? 933 01:05:15,666 --> 01:05:17,967 Očka, kaj imaš živali naredile tebi? 934 01:05:22,473 --> 01:05:24,541 Oh očka, imel si prav. 935 01:05:45,362 --> 01:05:46,996 Nalepko že imam. 936 01:05:49,600 --> 01:05:52,202 Heh, ja, imam zelo dober si. 937 01:05:54,371 --> 01:05:55,539 Potrebujem tvojo pomoč, Buddy. 938 01:05:57,574 --> 01:05:59,276 Zunaj je otrok tam kdo misli 939 01:05:59,309 --> 01:06:01,378 živali so zlobne in grde. 940 01:06:01,411 --> 01:06:04,381 Moram ji pokazati mi lahko več kot to. 941 01:06:05,516 --> 01:06:06,450 Ljudje so zlobni. 942 01:06:07,518 --> 01:06:08,585 To si rekel. 943 01:06:08,619 --> 01:06:09,453 mogoče. 944 01:06:10,621 --> 01:06:12,623 Včasih si verjel ljudje so bili dobri. 945 01:06:12,656 --> 01:06:15,726 In verjamem vate. 946 01:06:15,759 --> 01:06:17,528 Jaz sem samo pes. 947 01:06:17,561 --> 01:06:19,730 In jaz sem samo mačka z neumno masko 948 01:06:19,763 --> 01:06:21,665 ki je hotel vse misliti, da je kul. 949 01:06:21,698 --> 01:06:24,401 Ti si pravi junak, Buddy! 950 01:06:24,434 --> 01:06:26,169 Bil si v vesolju. 951 01:06:26,203 --> 01:06:28,438 Lahko tečeš hitreje kot, no, saj veš. 952 01:06:28,472 --> 01:06:30,440 In ti si močan. 953 01:06:30,474 --> 01:06:32,509 Ti si najmočnejši oseba, ki jo poznam. 954 01:06:33,810 --> 01:06:35,512 In zato sem ti dal to. 955 01:06:45,422 --> 01:06:47,724 Troslojna karbonska vlakna. 956 01:06:49,493 --> 01:06:51,395 Nisi samo pes, Buddy. 957 01:06:52,262 --> 01:06:53,530 Ti si Stardog! 958 01:07:12,749 --> 01:07:14,451 - Kaj pa? - Kaj? 959 01:07:24,895 --> 01:07:26,196 Kako se je to zgodilo? 960 01:07:27,464 --> 01:07:29,399 Hej, kakšen je to zvok? 961 01:07:35,439 --> 01:07:36,406 Kaj kaj? 962 01:07:44,214 --> 01:07:44,848 Vau! 963 01:08:05,402 --> 01:08:06,903 Hvala, hvala. 964 01:08:06,937 --> 01:08:09,506 Umaknite se, Superpets vendar prihaja. 965 01:08:13,944 --> 01:08:15,245 Prepusti se Todd. 966 01:08:15,278 --> 01:08:16,747 Pustite ljudi pri miru. 967 01:08:16,780 --> 01:08:19,449 Ja, pokažimo jim kako odlični so lahko hišni ljubljenčki, 968 01:08:19,483 --> 01:08:21,418 kako nam lahko zaupajo in jim lahko pokažemo 969 01:08:21,451 --> 01:08:22,686 kako biti boljši ljudje. 970 01:08:22,719 --> 01:08:26,223 To je bilo dolgotrajno, Prijatelj, lahko povzameš? 971 01:08:26,256 --> 01:08:27,457 Vau! 972 01:08:27,491 --> 01:08:29,493 Ne bi mogel reči sam je boljši. 973 01:08:29,526 --> 01:08:32,362 Zdaj pa me pusti razjasni eno stvar. 974 01:08:32,396 --> 01:08:35,499 Sta res mislila da bi delal na tem 975 01:08:35,532 --> 01:08:39,970 že 50 let in ne imeti rezervni načrt 976 01:08:40,003 --> 01:08:42,372 v primeru nekaj Superpets 977 01:08:42,406 --> 01:08:44,508 je na moji paradi prišlo do dežja? 978 01:08:45,676 --> 01:08:47,310 Sliši se nekako razumno. 979 01:08:48,445 --> 01:08:50,647 Ukradel si mi grom enkrat pred Buddyjem, 980 01:08:50,681 --> 01:08:53,250 tokrat me ne boš ustavil. 981 01:08:53,283 --> 01:08:57,387 In ti, Felix, vsi misli, da si malo kreten! 982 01:08:58,555 --> 01:08:59,956 Ste vedeli za to? 983 01:08:59,990 --> 01:09:03,326 Moj nadzor nad Hiperlitijeva moč 984 01:09:03,360 --> 01:09:06,296 je veliko večji od vašega. 985 01:09:06,329 --> 01:09:07,631 Kot boste zdaj opazili. 986 01:09:20,310 --> 01:09:20,944 huh 987 01:09:35,459 --> 01:09:40,464 Prekleti otrok! 988 01:09:54,811 --> 01:09:56,413 OK Super-Victor's problem, seveda, 989 01:09:56,446 --> 01:09:58,782 pa tudi če premagamo on pravi problem 990 01:09:58,815 --> 01:10:00,283 je Todd in Hiperlitijeva bomba. 991 01:10:00,317 --> 01:10:01,718 Potrebujemo način, da ga nevtraliziramo. 992 01:10:01,752 --> 01:10:03,754 Pritrdilno, on je mačka! 993 01:10:03,787 --> 01:10:05,255 Kaj je njegova slabost? 994 01:10:06,723 --> 01:10:07,557 mačja meta. 995 01:10:12,362 --> 01:10:13,530 Seveda! 996 01:10:13,563 --> 01:10:15,398 Lahko jih dobimo v trgovini Mega Store. 997 01:10:15,432 --> 01:10:16,433 Daj no Felix. 998 01:10:17,400 --> 01:10:18,034 mačja meta. 999 01:10:22,839 --> 01:10:25,008 Er, mislim, da bi lahko najbolje bo, če grem sam. 1000 01:10:25,041 --> 01:10:26,743 Vrnem se takoj, ko bom lahko. 1001 01:10:33,416 --> 01:10:36,953 V redu, zdaj moramo storiti vse je imeti psa pod nadzorom. 1002 01:10:36,987 --> 01:10:38,522 Ampak kako. 1003 01:10:38,555 --> 01:10:40,056 Ah, saj imamo vse te... 1004 01:10:40,091 --> 01:10:42,325 Mora obstajati pot do spravi ga v krog, pomisli! 1005 01:10:42,359 --> 01:10:44,628 Predlagajte, da uporabimo največ predsodkov. 1006 01:10:44,661 --> 01:10:46,830 Rekel sem, da imamo vse... 1007 01:10:46,863 --> 01:10:49,032 Tiho, poskušam razmišljati! 1008 01:10:49,065 --> 01:10:50,600 Uf! 1009 01:10:50,634 --> 01:10:53,570 Ali boste vsi samo zaprli vstani in me poslušaj! 1010 01:10:59,042 --> 01:11:03,880 Rekel sem, da še imamo vse pokvarjene pripomočke 1011 01:11:03,914 --> 01:11:06,616 in dele robotov vrgli iz muzeja. 1012 01:11:06,650 --> 01:11:11,621 Poleg tega imamo dostop do a taktične operacije zlata ribica. 1013 01:11:14,424 --> 01:11:15,458 Oh ja! 1014 01:11:23,466 --> 01:11:24,501 Park je zaprt. 1015 01:11:26,703 --> 01:11:29,639 Oprosti, bili govoriš z mano? 1016 01:11:29,673 --> 01:11:32,542 Ali, ali njemu? 1017 01:11:39,583 --> 01:11:42,452 Začnite delovati Fish Tank! 1018 01:11:44,688 --> 01:11:46,890 Akvarij za ribe? 1019 01:11:46,923 --> 01:11:48,859 Je to šala? 1020 01:11:48,892 --> 01:11:49,826 Negativno. 1021 01:12:40,144 --> 01:12:44,047 Jaz sem taktik operacije zlata ribica! 1022 01:12:56,559 --> 01:12:58,995 ne grem tam zadaj. 1023 01:13:00,264 --> 01:13:02,432 Čas je za ljudi da se zaprejo. 1024 01:13:05,236 --> 01:13:10,440 Morda so ljudje, ampak jaz globoko v srcu verjamem, da 1025 01:13:11,242 --> 01:13:14,044 ljudje smo dobri in morali bi iskati 1026 01:13:14,078 --> 01:13:15,478 takoj za njimi! 1027 01:13:16,646 --> 01:13:20,517 Prosim, ali boste uporabili tvoje moči, da mi pomagaš 1028 01:13:21,718 --> 01:13:24,854 tako da sem lahko združen z lastnikom kot njihov zvesti, ljubeči ljubljenček. 1029 01:13:26,756 --> 01:13:30,894 To je najbolj bedno kar sem že kdaj slišal. 1030 01:13:31,995 --> 01:13:32,829 res? 1031 01:13:33,730 --> 01:13:35,565 Kaj pa če naredim to? 1032 01:13:38,868 --> 01:13:39,669 Izrežite to. 1033 01:13:43,573 --> 01:13:44,808 Igrajmo se ulov! 1034 01:13:57,254 --> 01:13:59,756 Kaj je bilo to o igranju ulova? 1035 01:13:59,789 --> 01:14:01,725 Oh, nekdo hoče igrati ulov? 1036 01:14:17,741 --> 01:14:19,276 Ne spet! 1037 01:14:21,011 --> 01:14:23,013 Ne morem dihati tukaj! 1038 01:14:24,681 --> 01:14:27,318 ne morem verjemite, da je delovalo! 1039 01:14:27,351 --> 01:14:31,855 Deluje le pri nekaterih neumen pes, to počne! 1040 01:14:31,888 --> 01:14:35,658 Ja, no, to se zgodi ko živali delajo skupaj! 1041 01:14:36,793 --> 01:14:41,598 No, ne bom naredil dvakrat ista napaka. 1042 01:14:48,705 --> 01:14:51,741 Hej, mislil sem, da je Guardian naj bi zaščitili živali? 1043 01:14:51,775 --> 01:14:53,344 haha! 1044 01:14:53,377 --> 01:14:57,680 Težko je bilo biti potepuh 50 let. 1045 01:14:57,714 --> 01:15:01,085 Zdaj pa s tem Hyperlithiumom Pogonski stroj 1046 01:15:01,118 --> 01:15:06,123 Končno bom lahko zdravil ljudje, kot so ravnali z mano! 1047 01:15:08,159 --> 01:15:10,227 Hm, kaj bova zdaj Felix? 1048 01:15:10,261 --> 01:15:11,395 huh 1049 01:15:11,429 --> 01:15:14,064 Zdaj bi bil pravi čas da Toddu pokažeš svoje nakupovanje. 1050 01:15:15,832 --> 01:15:17,368 Vau, vau, vau, počasi. 1051 01:15:17,401 --> 01:15:19,236 Ko to izvlečeš 1052 01:15:19,270 --> 01:15:21,604 Ne morem se zadržati odgovoren za svoja dejanja. 1053 01:15:23,207 --> 01:15:25,109 Kaj sta vidva počne tam spodaj? 1054 01:15:25,142 --> 01:15:26,277 OK, pripravljen? 1055 01:15:34,717 --> 01:15:35,352 Mačji ugriz! 1056 01:15:42,725 --> 01:15:44,361 Er, pridi ponj. 1057 01:15:46,062 --> 01:15:46,896 Daj mi ga! 1058 01:15:46,930 --> 01:15:48,631 Daj mi ga zdaj! 1059 01:15:49,366 --> 01:15:51,067 Oprostite, kaj je bilo to? 1060 01:15:51,102 --> 01:15:53,337 Ne slišim te čez tiho brenčanje 1061 01:15:53,370 --> 01:15:56,072 mojega mikro filtriranega klimatska naprava. 1062 01:16:05,048 --> 01:16:06,417 Kaj se je zgodilo? 1063 01:16:06,450 --> 01:16:07,251 Smo že zmagali? 1064 01:16:07,284 --> 01:16:08,785 Je čas za spanje? 1065 01:16:08,818 --> 01:16:11,288 Uh, nekaj o klimatska naprava? 1066 01:16:12,423 --> 01:16:14,225 Oh, prav. 1067 01:16:15,126 --> 01:16:16,726 Kje sem bil? 1068 01:16:16,759 --> 01:16:21,764 Oh ja, kako težko je biti potepuh 50 let. 1069 01:16:23,200 --> 01:16:26,203 No, kaj če ti pokažem kako je bilo to, kaj? 1070 01:16:35,279 --> 01:16:38,815 Kako vam je to všeč? Hiperlitijeva moč, kaj? 1071 01:17:11,382 --> 01:17:13,983 Vi nagnusna bitja! 1072 01:17:20,291 --> 01:17:22,426 O, kje so? 1073 01:17:22,459 --> 01:17:26,230 Upam, da ne bom stopil na njih po naključju! 1074 01:17:28,998 --> 01:17:30,401 pridi nazaj! 1075 01:17:30,434 --> 01:17:33,036 Nisem še končal s teboj! 1076 01:17:35,539 --> 01:17:38,275 Uf, grozni so smrdljive potepuhe! 1077 01:17:38,309 --> 01:17:39,476 Očisti jih! 1078 01:18:04,335 --> 01:18:09,340 Dajmo te umazane potepuhe ven z ostalimi smetmi! 1079 01:18:10,140 --> 01:18:11,074 Živjo, Todd 1080 01:18:12,942 --> 01:18:14,111 Abrakadabra. 1081 01:18:19,149 --> 01:18:20,317 Ne, sončni žarek! 1082 01:18:23,454 --> 01:18:24,288 Tako zaspana. 1083 01:18:28,325 --> 01:18:30,160 Bravo Cassidy! 1084 01:18:30,194 --> 01:18:31,395 Felix, naredila je... 1085 01:18:33,830 --> 01:18:36,065 Vedno je bil a zanič za to. 1086 01:18:36,100 --> 01:18:37,434 Tako zaspana. 1087 01:18:37,468 --> 01:18:41,138 Odpravil sem se ven mesto, ko sem te videl na televiziji. 1088 01:18:41,171 --> 01:18:44,408 Vsa gledališča z množica in ogrinjala, 1089 01:18:44,441 --> 01:18:46,277 bilo je skoraj... 1090 01:18:46,310 --> 01:18:47,344 Čarobno? 1091 01:18:48,512 --> 01:18:52,316 Ne, bilo je najbolj neumno stvar, ki sem jo kdaj videl v življenju. 1092 01:18:52,349 --> 01:18:56,520 Ampak ti delaš skupaj je impresivno. 1093 01:18:58,988 --> 01:19:02,959 Oh, boš utihnil? 1094 01:19:04,528 --> 01:19:07,030 Zatemnjeno steklo, precej lepo, kaj? 1095 01:19:08,432 --> 01:19:09,433 Oh, prav. 1096 01:19:10,467 --> 01:19:11,302 Cassidy. 1097 01:19:12,436 --> 01:19:13,570 Veste, da sem pravzaprav vesel, da si tukaj 1098 01:19:13,604 --> 01:19:17,974 tako da vam lahko povem, kako nesmiselno in zoprni G.U.A.R.D. 1099 01:19:18,007 --> 01:19:20,511 je bilo in koliko zabavno sem se skrival 1100 01:19:20,544 --> 01:19:25,349 kako je bil vaš Varuh na skrivaj popolnoma oborožen. 1101 01:19:29,353 --> 01:19:30,187 Todd, ti ne moram to narediti. 1102 01:19:31,422 --> 01:19:33,490 Da, hočem te mrtvega. 1103 01:19:35,125 --> 01:19:36,560 Zdaj, kako naj ciljam s to stvarjo? 1104 01:19:39,962 --> 01:19:41,432 Pa gremo! 1105 01:19:41,465 --> 01:19:44,901 Zdaj samo še poravnam cilj z malo 1106 01:19:44,934 --> 01:19:47,371 pika svetlobe... 1107 01:20:26,443 --> 01:20:28,545 Nič hudega, zdaj ga ni več. 1108 01:20:30,481 --> 01:20:32,383 To bom dobil svetlobna točka nekega dne. 1109 01:20:34,118 --> 01:20:35,085 Hej, je to? 1110 01:20:36,153 --> 01:20:37,454 dedek, dedek! 1111 01:20:37,488 --> 01:20:38,555 kje si 1112 01:20:38,589 --> 01:20:39,423 prihajam! 1113 01:20:41,023 --> 01:20:42,493 Mislil sem, da je Victorja strah vsi ljudje proč! 1114 01:20:43,960 --> 01:20:45,295 In moja hiperlitijeva bomba 1115 01:20:45,329 --> 01:20:47,564 še vedno tiktaka vse do detonacije. 1116 01:20:47,598 --> 01:20:52,302 Ko ji ugasne in njen neumni dedek 1117 01:20:52,336 --> 01:20:53,970 bodo postali moji sužnji. 1118 01:20:55,439 --> 01:20:57,708 Felix, imamo narediti nekaj... 1119 01:21:11,155 --> 01:21:12,356 Felix! 1120 01:21:12,389 --> 01:21:13,457 Oprostite otroci. 1121 01:21:13,490 --> 01:21:15,492 To je edini način, da nehaš bomba, ki zasužnji Alexa. 1122 01:21:15,526 --> 01:21:19,329 Toda ko eksplodira bomba uničilo bo robota in... 1123 01:21:19,363 --> 01:21:21,298 Ja, izgleda, da sem jaz na vrsti 1124 01:21:21,331 --> 01:21:23,367 na enosmerno potovanje zdaj v vesolje, kaj? 1125 01:21:24,601 --> 01:21:25,736 Ampak to je edino način, kako lahko dokažem 1126 01:21:25,769 --> 01:21:28,305 Alexu, da so hišni ljubljenčki dobri. 1127 01:21:28,338 --> 01:21:32,409 Felix, ni ti treba naredi to, da me narediš vtis, uf! 1128 01:21:34,144 --> 01:21:35,512 Hm, Felix? 1129 01:21:35,546 --> 01:21:36,613 Hej Buddy. 1130 01:21:36,647 --> 01:21:39,216 Naredili smo kar dobro ekipo, kaj? 1131 01:21:39,249 --> 01:21:41,318 Škoda, da nisem nikoli srečal Davida. 1132 01:21:41,351 --> 01:21:42,252 Ah, Felix... 1133 01:21:43,487 --> 01:21:44,621 Ne, poslušaj Buddy, Razmišljal sem. 1134 01:21:44,655 --> 01:21:47,424 David te je poslal v vesolje ker je poznal Hiperlitij 1135 01:21:47,458 --> 01:21:49,326 je bil nevaren in ti je zaupal 1136 01:21:49,359 --> 01:21:52,296 več kot kdorkoli drugače, da ga zaščitim. 1137 01:21:52,329 --> 01:21:54,631 David mi je zaupal? 1138 01:21:54,665 --> 01:21:57,401 David te je poznal bil si junak, Buddy, 1139 01:21:57,434 --> 01:21:59,536 in MORAŠ verjeti še vedno je tam zunaj 1140 01:21:59,570 --> 01:22:00,704 išče te. 1141 01:22:00,737 --> 01:22:02,439 Ali me slišiš, Buddy? 1142 01:22:02,473 --> 01:22:05,676 Moraš verjeti, David te ljubi. 1143 01:22:05,709 --> 01:22:10,080 Ja, dober je oseba in on me ljubi! 1144 01:22:10,113 --> 01:22:11,482 Er, Buddy? 1145 01:22:13,283 --> 01:22:14,551 Oh, vau, lahko letim. 1146 01:22:17,421 --> 01:22:19,623 Oh, vau, lahko letim! 1147 01:22:19,656 --> 01:22:22,593 StarDog, prinesi! 1148 01:23:02,533 --> 01:23:05,402 Ne domnevajte, da imate še kaj te mačje mete? 1149 01:23:06,837 --> 01:23:09,540 Nikoli več ne stori tega. 1150 01:23:16,280 --> 01:23:17,848 Kaj se dogaja?? 1151 01:23:17,881 --> 01:23:19,483 - Očka! - Alex! 1152 01:23:22,185 --> 01:23:23,353 Očka, si videl to? 1153 01:23:23,387 --> 01:23:25,556 Mačka je odletela v nebo v raketo in potem psa 1154 01:23:25,589 --> 01:23:27,791 tukaj je poletel in rešil ga je! 1155 01:23:27,824 --> 01:23:29,259 Bilo je neverjetno! 1156 01:23:39,236 --> 01:23:42,639 Prav imaš, oh moj bog imaš prav! 1157 01:23:44,374 --> 01:23:48,612 Niso zlobni oz grdo ali nevarno, 1158 01:23:48,645 --> 01:23:50,447 rešili so nas vse! 1159 01:23:51,848 --> 01:23:55,252 Te živali so junaki! 1160 01:24:07,731 --> 01:24:09,666 Očka, jih lahko obdrživa? 1161 01:24:09,700 --> 01:24:13,437 Lahko staviš, draga, Dedeku bo všeč. 1162 01:24:13,470 --> 01:24:14,471 Kje je dedek? 1163 01:24:14,504 --> 01:24:15,339 dedek! 1164 01:24:16,940 --> 01:24:18,709 Prekleti otroci! 1165 01:24:18,742 --> 01:24:21,345 Nikoli nisem poslušal besede, ki sem jo rekel! 1166 01:24:22,546 --> 01:24:27,384 Rekel sem ti, da čakam, čakam na dan, ko bom slišal psa 1167 01:24:28,585 --> 01:24:32,556 lahko letim in to vem moj prijatelj se je vrnil. 1168 01:24:33,523 --> 01:24:34,358 kolega? 1169 01:24:35,492 --> 01:24:36,793 Prijatelj, si to ti? 1170 01:24:53,610 --> 01:24:56,713 Ja, povedal ti je moral verjeti, kajne? 1171 01:24:58,215 --> 01:25:02,319 Še ena čudovita napoved od er, vseeno. 1172 01:25:02,352 --> 01:25:05,522 Mesec dni kasneje in stvari so se malo umirili. 1173 01:25:05,555 --> 01:25:08,492 Potem ko je našel Todda in Victorja primerne nove domove, Peck odpovedal 1174 01:25:08,525 --> 01:25:11,762 moč preživeti več časa z Alexom in sta se odločila 1175 01:25:11,795 --> 01:25:15,432 ponovno odpreti stari muzej, z novo zvezdniško razstavo. 1176 01:25:19,636 --> 01:25:23,607 Alex pomaga očetu ven kavarna, z malo pomoči. 1177 01:25:23,640 --> 01:25:24,541 Prihaja takoj. 1178 01:25:25,642 --> 01:25:27,911 Ja, Tinker je popravil Sinclairja 1179 01:25:27,944 --> 01:25:29,646 in ga programirali za pripravo lattes. 1180 01:25:31,014 --> 01:25:33,583 Tudi Buddy dela tukaj kot stražar psa, ko ne jemlje 1181 01:25:33,617 --> 01:25:34,618 David na sprehod. 1182 01:25:35,886 --> 01:25:38,522 In jaz, dobro porabiti precej 1183 01:25:38,555 --> 01:25:42,225 koliko časa drema, ampak ko tega ne počnem 1184 01:25:42,259 --> 01:25:43,493 Gledam zaslone. 1185 01:25:45,395 --> 01:25:46,329 Ne, ne to! 1186 01:25:46,363 --> 01:25:49,466 to. 1187 01:25:52,569 --> 01:25:55,238 Cassidy čarobno reformirana G.U.A.R.D. 1188 01:25:55,272 --> 01:25:57,007 s Tinkerjem kot načelnikom Znanstvenik in Bullion 1189 01:25:57,040 --> 01:25:59,443 kot zlata ribica taktičnih operacij. 1190 01:26:01,044 --> 01:26:04,881 Kdor je zloben do živali, ali izbere nekoga manjšega 1191 01:26:04,915 --> 01:26:07,951 kot jih, ali ima noro načrtuje izdelavo robota hrčka 1192 01:26:07,984 --> 01:26:10,387 v predsednika in prevzame w... 1193 01:26:10,420 --> 01:26:12,422 Oprostite, to je res dolgotrajno, 1194 01:26:12,456 --> 01:26:14,391 Prijatelj, lahko povzameš? 1195 01:26:14,424 --> 01:26:15,892 Woof. 1196 01:26:15,926 --> 01:26:18,829 Prevod: slabo ljudje raje pazite 1197 01:26:18,862 --> 01:26:20,731 za StarDog in TurboCat! 1198 01:26:25,336 --> 01:26:30,336 Podnapisi avtor explosiveskull